荷叶杯•相逢曲荷葉杯•相逢曲

hé yè bēi xiāng féng qū

dǒng yǐ níng · míng

若ruò个gè粉fěn郎láng娇jiāo艳yàn。

当dāng面miàn。

多duō事shì一yī凝níng眸móu。

恰qià逢féng小xiǎo妹mèi乍zhà回huí头tóu。

羞xiū么me羞xiū。

若个粉郎娇艳。

当面。

多事一凝眸。

恰逢小妹乍回头。

羞么羞。

若個粉郎嬌豔。

當面。

多事一凝眸。

恰逢小妹乍回頭。

羞麼羞。

译文

哪个粉面郎君娇艳动人。面对面时，多情地凝视。恰巧遇到小妹刚刚回过头来。害羞吗？害羞吗？哪個粉面郎君嬌豔動人。面對面時，多情地凝視。恰巧遇到小妹剛剛回過頭來。害羞嗎？害羞嗎？

1. 粉郎：指年轻美貌的男子。2. 乍回头：突然回过头来。3. 羞么羞：表示害羞的样子。1. 粉郎：指年輕美貌的男子。2. 乍回頭：突然回過頭來。3. 羞麼羞：表示害羞的樣子。

这首诗以简洁的语言描绘了一个年轻男子与小妹相遇时害羞的情态，通过重复的‘羞么羞’表达了内心的羞涩和紧张，富有生活气息，语言生动形象。這首詩以簡潔的語言描繪了一個年輕男子與小妹相遇時害羞的情態，通過重複的‘羞麼羞’表達了內心的羞澀和緊張，富有生活氣息，語言生動形象。