满江红•乙巳述哀十二首 其九 中秋 滿江紅•乙巳述哀十二首 其九 中秋
记得当初,向膝下、时时欢笑。
到此际、剖菱剥芡,团圆偏好。
正待月华犹未冷,高堂已虑金风悄。
命小鬟、传语早添衣,频频道。
今夜月,依然皎。
今夜冷,凭谁告。
念穗帷寂寞,乌鸦飞噪。
欲问冰轮回地底,可能还向慈颜照。
奈夜台、一去半年馀,无消耗。
記得當初,向膝下、時時歡笑。
到此際、剖菱剝芡,團圓偏好。
正待月華猶未冷,高堂已慮金風悄。
命小鬟、傳語早添衣,頻頻道。
今夜月,依然皎。
今夜冷,憑誰告。
念繐帷寂寞,烏鴉飛噪。
欲問冰輪迴地底,可能還向慈顏照。
奈夜臺、一去半年餘,無消耗。
分享
译文
还记得当初,在膝下,我们时常欢笑。到了现在,剖开菱角剥开芡实,更偏好团圆。正等待月光还未冷却,高堂上已经担心金风悄悄吹来。命令小丫鬟传话,早点添衣,不停地叮嘱。還記得當初,在膝下,我們時常歡笑。到了現在,剖開菱角剝開芡實,更偏好團圓。正等待月光還未冷卻,高堂上已經擔心金風悄悄吹來。命令小丫鬟傳話,早點添衣,不停地叮囑。
注释
剖菱剥芡:剖开菱角和剥开芡实,形容团圆的美好。金风:秋风。小鬟:小丫鬟。穗帷:带有穗子的帷幕,指华丽的窗帘。乌鸦飞噪:乌鸦在叫。冰轮回地底:指冰融化后流入地下。慈颜:慈祥的面容。夜台:指坟墓。消耗:消息。剖菱剝芡:剖開菱角和剝開芡實,形容團圓的美好。金風:秋風。小鬟:小丫鬟。繐帷:帶有穗子的帷幕,指華麗的窗簾。烏鴉飛噪:烏鴉在叫。冰輪迴地底:指冰融化後流入地下。慈顏:慈祥的面容。夜臺:指墳墓。消耗:消息。
赏析
这首诗以中秋佳节为背景,通过对过去与现在的对比,表达了诗人对亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如剖菱剥芡、金风、小鬟等,形象地描绘了中秋团圆的美好与现实的孤独,展现了诗人深沉的哀愁和对亲人的深切怀念。這首詩以中秋佳節爲背景,通過對過去與現在的對比,表達了詩人對親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如剖菱剝芡、金風、小鬟等,形象地描繪了中秋團圓的美好與現實的孤獨,展現了詩人深沉的哀愁和對親人的深切懷念。