满江红•乙巳述哀十二首 其三 元夕 滿江紅•乙巳述哀十二首 其三 元夕
月在团圆,却不道、今宵月半。
尽处处、笙歌灯火,六鳌争战。
聊煮黄齑呼弟吃,为言吾母肠先断。
念生前、曾未越中门,何曾看。
双条烛,烧将短。
香一缕,行消篆。
想慈亲若在,此时应倦。
妻子相看还有日,新魂独自思儿伴。
好同来、早向穗帷眠,何须劝。
月在團圓,卻不道、今宵月半。
盡處處、笙歌燈火,六鰲爭戰。
聊煮黃齏呼弟喫,爲言吾母腸先斷。
念生前、曾未越中門,何曾看。
雙條燭,燒將短。
香一縷,行消篆。
想慈親若在,此時應倦。
妻子相看還有日,新魂獨自思兒伴。
好同來、早向繐帷眠,何須勸。
分享
译文
月亮本应圆满团圆,却不知今晚只是月半。处处笙歌与灯火,犹如六鳌争战。姑且煮些黄齑叫弟弟吃,因为我说我母亲心先断了。想起生前未曾跨过中门,何曾看过。月亮本應圓滿團圓,卻不知今晚只是月半。處處笙歌與燈火,猶如六鰲爭戰。姑且煮些黃齏叫弟弟喫,因爲我說我母親心先斷了。想起生前未曾跨過中門,何曾看過。
注释
黄齑:一种用黄米和蔬菜做成的食物。中门:古代家庭中的大门,此处指家门。黃齏:一種用黃米和蔬菜做成的食物。中門:古代家庭中的大門,此處指家門。
赏析
此诗以元夕之夜为背景,抒发了诗人对母亲深切的思念之情。诗中通过对月、灯、笙歌等意象的描绘,营造出一种欢快热闹的氛围,但诗人内心却充满了哀愁。通过煮黄齑、呼唤弟弟、想起母亲等细节,深刻地表达了对母亲的思念和对逝去生活的回忆。最后以“何须劝”结尾,表达了诗人愿与母亲早些团聚的愿望。此詩以元夕之夜爲背景,抒發了詩人對母親深切的思念之情。詩中通過對月、燈、笙歌等意象的描繪,營造出一種歡快熱鬧的氛圍,但詩人內心卻充滿了哀愁。通過煮黃齏、呼喚弟弟、想起母親等細節,深刻地表達了對母親的思念和對逝去生活的回憶。最後以“何須勸”結尾,表達了詩人願與母親早些團聚的願望。