清平乐•私语 清平樂•私語
已将身许。
敢比风中絮。
可奈檀郎疑又虑。
未肯信侬言语。
便将一缕心烟。
花间敛衽告天。
若负小窗欢约，来生丑似无盐。
已將身許。
敢比風中絮。
可奈檀郎疑又慮。
未肯信儂言語。
便將一縷心煙。
花間斂衽告天。
若負小窗歡約，來生醜似無鹽。
分享
译文
我已经将身心许配给你，怎敢将自己比作风中的柳絮。然而你却猜疑又担忧，不愿相信我的言语。我便将一丝情思化作烟雾，在花间深深拜天。如果违背了小窗下的欢约，来生愿我丑陋得如同无盐女。我已經將身心許配給你，怎敢將自己比作風中的柳絮。然而你卻猜疑又擔憂，不願相信我的言語。我便將一絲情思化作煙霧，在花間深深拜天。如果違背了小窗下的歡約，來生願我醜陋得如同無鹽女。
注释
1. '私语'：私下里说的悄悄话。2. '檀郎'：古代对情人的昵称。3. '敛衽'：整理衣襟，表示恭敬。4. '无盐女'：指丑陋的女人。1. '私語'：私下裏說的悄悄話。2. '檀郎'：古代對情人的暱稱。3. '斂衽'：整理衣襟，表示恭敬。4. '無鹽女'：指醜陋的女人。
赏析
这首词通过细腻的笔触，表达了女子对爱人深深的思念和担忧。词中运用了丰富的意象，如柳絮、心烟等，增强了词的艺术感染力。同时，词的语言朴实无华，情感真挚动人，展现了古代女性对爱情的执着和无奈。這首詞通過細膩的筆觸，表達了女子對愛人深深的思念和擔憂。詞中運用了豐富的意象，如柳絮、心煙等，增強了詞的藝術感染力。同時，詞的語言樸實無華，情感真摯動人，展現了古代女性對愛情的執着和無奈。