生查子•柬内 生查子•柬內
伴绣小青鬟，生性由来好。
惯得阿侬怜，不累伊家恼。
茶灶倩他炊，药臼亏他捣。
莫做阮咸姑，休学王珉嫂。
伴繡小青鬟，生性由來好。
慣得阿儂憐，不累伊家惱。
茶竈倩他炊，藥臼虧他搗。
莫做阮咸姑，休學王珉嫂。
分享
译文
陪伴在绣房中的小丫鬟，生性向来活泼好动。习惯了对我温柔相待，从不让我生气烦恼。烧茶的事情请她帮忙，研磨药粉也亏她代劳。不要学阮咸的姐姐那样冷淡，也不要学王珉的嫂子那样冷漠。陪伴在繡房中的小丫鬟，生性向來活潑好動。習慣了對我溫柔相待，從不讓我生氣煩惱。燒茶的事情請她幫忙，研磨藥粉也虧她代勞。不要學阮咸的姐姐那樣冷淡，也不要學王珉的嫂子那樣冷漠。
注释
生查子：一种词牌名，源自唐教坊曲。内：指家中。小青鬟：年轻的女孩子。阿侬：古时女子自称之词。阮咸：古代文学家，以姐姐冷淡著称。王珉：古代文学家，以嫂子冷漠著称。生查子：一種詞牌名，源自唐教坊曲。內：指家中。小青鬟：年輕的女孩子。阿儂：古時女子自稱之詞。阮咸：古代文學家，以姐姐冷淡著稱。王珉：古代文學家，以嫂子冷漠著稱。
赏析
这首词描绘了一个活泼可爱、善于助人的小丫鬟形象。通过对比阮咸姐姐和王珉嫂子的冷淡，更加突出了小丫鬟的可爱和可亲。词语言朴实无华，情感真挚动人，读来令人心生喜爱。這首詞描繪了一個活潑可愛、善於助人的小丫鬟形象。通過對比阮咸姐姐和王珉嫂子的冷淡，更加突出了小丫鬟的可愛和可親。詞語言樸實無華，情感真摯動人，讀來令人心生喜愛。