苏幕遮•回廊听鞋底声 蘇幕遮•迴廊聽鞋底聲
月初沉，星欲滴。
一带回廊，曲曲犹能觅。
暗数栏杆应六七。
听遍行踪，不是伊家屧。
步偏那，行转怯，似待如迎，却是来时节。
半晌消停怜窄窄。
两瓣轻莲，晓起看无迹。
月初沉，星欲滴。
一帶回廊，曲曲猶能覓。
暗數欄杆應六七。
聽遍行蹤，不是伊家屧。
步偏那，行轉怯，似待如迎，卻是來時節。
半晌消停憐窄窄。
兩瓣輕蓮，曉起看無跡。
分享
译文
月初升，星星仿佛要滴落。一带回廊，曲折依旧能寻觅。暗自数着栏杆，约有六七根。听遍了行人的踪迹，却不是她的脚步声。月初升，星星彷彿要滴落。一帶回廊，曲折依舊能尋覓。暗自數着欄杆，約有六七根。聽遍了行人的蹤跡，卻不是她的腳步聲。
注释
本诗通过描写回廊中鞋底声的微妙变化，表达了诗人对爱人的思念之情。‘月初沉’和‘星欲滴’形象地描绘了夜晚的静谧，‘回廊’和‘栏杆’则构成了特定的场景。‘听遍行踪，不是伊家屧’中的‘伊家屧’指代爱人的鞋子，诗人通过听鞋底声的变化，表达了对爱人的思念。本詩通過描寫回廊中鞋底聲的微妙變化，表達了詩人對愛人的思念之情。‘月初沉’和‘星欲滴’形象地描繪了夜晚的靜謐，‘迴廊’和‘欄杆’則構成了特定的場景。‘聽遍行蹤，不是伊家屧’中的‘伊家屧’指代愛人的鞋子，詩人通過聽鞋底聲的變化，表達了對愛人的思念。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了回廊中鞋底声的微妙变化，通过对细节的捕捉，传达了诗人内心深处的情感。诗中既有对环境的描绘，又有对情感的抒发，情景交融，情感真挚，是一首充满意境的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了迴廊中鞋底聲的微妙變化，通過對細節的捕捉，傳達了詩人內心深處的情感。詩中既有對環境的描繪，又有對情感的抒發，情景交融，情感真摯，是一首充滿意境的佳作。