苏幕遮•帐畔听流苏响声 蘇幕遮•帳畔聽流蘇響聲
枕珊瑚，床玳瑁。
悬蛤初收，帐底容难照。
忘却流苏能转掉。
漫揭轻罗，傍动银钩了。
响原轻，声渐俏。
睡熟鹦哥，定不惊他觉。
和月和云和被抱。
一夜春风，散尽愁多少。
枕珊瑚，牀玳瑁。
懸蛤初收，帳底容難照。
忘卻流蘇能轉掉。
漫揭輕羅，傍動銀鉤了。
響原輕，聲漸俏。
睡熟鸚哥，定不驚他覺。
和月和雲和被抱。
一夜春風，散盡愁多少。
分享
译文
靠在珊瑚枕上，躺在玳瑁床上。悬挂的蛤蟆灯笼已经收起，帐底的光线难以照亮。忘记了流苏可以转动，随意掀开轻薄的罗帐，旁边的银钩也随之晃动。声音原本轻柔，渐渐地变得清晰。睡熟的鹦鹉一定不会被惊醒。与月光、云朵和被子一起拥抱。一夜春风，消散了无数的忧愁。靠在珊瑚枕上，躺在玳瑁牀上。懸掛的蛤蟆燈籠已經收起，帳底的光線難以照亮。忘記了流蘇可以轉動，隨意掀開輕薄的羅帳，旁邊的銀鉤也隨之晃動。聲音原本輕柔，漸漸地變得清晰。睡熟的鸚鵡一定不會被驚醒。與月光、雲朵和被子一起擁抱。一夜春風，消散了無數的憂愁。
注释
珊瑚：指珊瑚枕，古代富贵人家常用。玳瑁：指玳瑁床，古代富贵人家常用。蛤初收：指蛤蟆灯笼已经收起。流苏：指帐顶的流苏装饰。轻罗：指轻薄的罗帐。银钩：指帐钩。鹦哥：指鹦鹉，古代富贵人家常养。一夜春风：比喻一夜之间消散了忧愁。珊瑚：指珊瑚枕，古代富貴人家常用。玳瑁：指玳瑁牀，古代富貴人家常用。蛤初收：指蛤蟆燈籠已經收起。流蘇：指帳頂的流蘇裝飾。輕羅：指輕薄的羅帳。銀鉤：指帳鉤。鸚哥：指鸚鵡，古代富貴人家常養。一夜春風：比喻一夜之間消散了憂愁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚的宁静与温馨。诗人通过描绘珊瑚枕、玳瑁床、流苏等细节，营造出一种富贵人家的氛围。同时，诗中也流露出诗人对美好生活的向往和对忧愁的消散。最后一句‘一夜春风，散尽愁多少’更是点睛之笔，将全诗的情感推向高潮。這首詩以細膩的筆觸描繪了夜晚的寧靜與溫馨。詩人通過描繪珊瑚枕、玳瑁牀、流蘇等細節，營造出一種富貴人家的氛圍。同時，詩中也流露出詩人對美好生活的嚮往和對憂愁的消散。最後一句‘一夜春風，散盡愁多少’更是點睛之筆，將全詩的情感推向高潮。