调笑令•赋张巡妾調笑令•賦張巡妾

diào xiào lìng fù zhāng xún qiè

dǒng yǐ níng · míng

记jì取qǔ。

和hé君jūn语yǔ。

自zì读dú睢suī阳yáng闻wén笛dí句jù。

纵zòng馀yú黄huáng土tǔ无wú归guī处chù。

莫mò洒sǎ双shuāng双shuāng红hóng箸zhù。

愿yuàn日rì后hòu携xié侬nóng巾jīn帼guó，二èr十shí四sì城chéng传chuán去qù。

记取。

和君语。

自读睢阳闻笛句。

纵馀黄土无归处。

莫洒双双红箸。

愿日后携侬巾帼，二十四城传去。

記取。

和君語。

自讀睢陽聞笛句。

縱餘黃土無歸處。

莫灑雙雙紅箸。

願日後攜儂巾幗，二十四城傳去。

译文

记住这些话，与君共语。自读《睢阳闻笛》诗句。纵使黄土埋骨无归处，也不要洒下双双红箸。愿日后能与我一同披挂战袍，二十四城传颂。記住這些話，與君共語。自讀《睢陽聞笛》詩句。縱使黃土埋骨無歸處，也不要灑下雙雙紅箸。願日後能與我一同披掛戰袍，二十四城傳頌。

1. 睢阳：指古代地名，今属河南省商丘市。2. 红箸：红色的筷子，此处比喻眼泪。3. 二十四城：指古代战争中的城池，此处比喻战场。1. 睢陽：指古代地名，今屬河南省商丘市。2. 紅箸：紅色的筷子，此處比喻眼淚。3. 二十四城：指古代戰爭中的城池，此處比喻戰場。

此诗以女子口吻，表达了对英勇牺牲的丈夫的深切怀念和对战争的憎恶。诗中运用了对比、象征等手法，情感真挚，意境深远。此詩以女子口吻，表達了對英勇犧牲的丈夫的深切懷念和對戰爭的憎惡。詩中運用了對比、象徵等手法，情感真摯，意境深遠。