忆秦娥•堪讶 憶秦娥•堪訝
殊堪讶。
自将阿骛无端嫁。
无端嫁。
留他不得，掉他不下。
眤人秋水临行泻。
旧时团扇应难舍。
应难舍。
看他明日，耐他今夜。
殊堪訝。
自將阿騖無端嫁。
無端嫁。
留他不得，掉他不下。
眤人秋水臨行瀉。
舊時團扇應難捨。
應難捨。
看他明日，耐他今夜。
分享
译文
真是让人惊讶。自己竟然无端地嫁给了阿骛。无端地嫁了。留他不住，放他不下。像秋水一样清澈的人儿临行时泪水流淌。旧时的团扇应该难以割舍。应该难以割舍。看他明天，忍受今晚。真是讓人驚訝。自己竟然無端地嫁給了阿騖。無端地嫁了。留他不住，放他不下。像秋水一樣清澈的人兒臨行時淚水流淌。舊時的團扇應該難以割捨。應該難以割捨。看他明天，忍受今晚。
注释
阿骛：指丈夫。眤：通‘望’，远望。团扇：古代的一种扇子，常用作比喻。这里指夫妻之间的爱情。阿騖：指丈夫。眤：通‘望’，遠望。團扇：古代的一種扇子，常用作比喻。這裏指夫妻之間的愛情。
赏析
此诗以女子的口吻，表达了女子对丈夫的深情和无奈。诗中‘殊堪讶’、‘无端嫁’等词，展现了女子内心的惊讶和无奈。‘眤人秋水临行泻’一句，以秋水比喻女子的泪水，生动形象。‘旧时团扇应难舍’一句，以团扇比喻夫妻之间的感情，寓意深刻。全诗情感真挚，语言朴实，是一首富有生活气息的佳作。此詩以女子的口吻，表達了女子對丈夫的深情和無奈。詩中‘殊堪訝’、‘無端嫁’等詞，展現了女子內心的驚訝和無奈。‘眤人秋水臨行瀉’一句，以秋水比喻女子的淚水，生動形象。‘舊時團扇應難捨’一句，以團扇比喻夫妻之間的感情，寓意深刻。全詩情感真摯，語言樸實，是一首富有生活氣息的佳作。