忆秦娥•冶游 憶秦娥•冶遊
郎君去。
郎君骏马谁家住。
谁家住。
垆前绿酒，床前红炬。
游丝欲系春风絮。
睡花蝴蝶痴情绪。
痴情绪。
千金博得，明眸一觑。
郎君去。
郎君駿馬誰家住。
誰家住。
壚前綠酒，牀前紅炬。
遊絲欲系春風絮。
睡花蝴蝶癡情緒。
癡情緒。
千金博得，明眸一覷。
分享
译文
郎君去，郎君骏马谁家住？谁家住？垆前绿酒，床前红炬。游丝欲系春风絮，睡花蝴蝶痴情绪，痴情绪。千金博得，明眸一觑。郎君去，郎君駿馬誰家住？誰家住？壚前綠酒，牀前紅炬。遊絲欲系春風絮，睡花蝴蝶癡情緒，癡情緒。千金博得，明眸一覷。
注释
郎君：指年轻英俊的男子。骏马：指良马。垆前：指酒店门口。绿酒：指美酒。床前：指卧榻之前。红炬：指火炬。游丝：指细长的丝线。春风絮：指春天的柳絮。睡花蝴蝶：指沉醉在花丛中的蝴蝶。千金：指极珍贵的东西。明眸：指明亮的眼睛。郎君：指年輕英俊的男子。駿馬：指良馬。壚前：指酒店門口。綠酒：指美酒。牀前：指臥榻之前。紅炬：指火炬。遊絲：指細長的絲線。春風絮：指春天的柳絮。睡花蝴蝶：指沉醉在花叢中的蝴蝶。千金：指極珍貴的東西。明眸：指明亮的眼睛。
赏析
这首诗以冶游为背景，通过对人物、场景的描写，展现了当时年轻男女间浪漫的情感。诗人运用生动的比喻和细腻的情感描写，将一种痴情表现得淋漓尽致，令人感受到古代文人对于爱情的热切追求。這首詩以冶遊爲背景，通過對人物、場景的描寫，展現了當時年輕男女間浪漫的情感。詩人運用生動的比喻和細膩的情感描寫，將一種癡情表現得淋漓盡致，令人感受到古代文人對於愛情的熱切追求。