一叶落•本意 一葉落•本意

yī yè luò běn yì

董以宁 董以寧

dǒng yǐ níng · míng

标签: 诗词詩詞

luò

zhèngxiāosuǒ

chóuguīyòubèiqiūláoluò

shíláishūcánchénghuànxùn

huànxùn

xiánhóngxīn

一叶落。

正萧索。

愁归又被秋牢落。

拾来书细蚕,题成唤驯鹤。

唤驯鹤。

衔去红心阁。

一葉落。

正蕭索。

愁歸又被秋牢落。

拾來書細蠶,題成喚馴鶴。

喚馴鶴。

銜去紅心閣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一片叶子落下来。 正当萧瑟的时候。 忧愁的心情又被秋天的萧瑟所加剧。 捡起书写的细蚕,题上字唤来驯鹤。 唤驯鹤。 它衔着红心的信件飞走。一片葉子落下來。 正當蕭瑟的時候。 憂愁的心情又被秋天的蕭瑟所加劇。 撿起書寫的細蠶,題上字喚來馴鶴。 喚馴鶴。 它銜着紅心的信件飛走。

注释

萧索:凄凉、冷落。秋牢落:秋天萧瑟的景象。驯鹤:指能够驯服的鹤,这里比喻能够传递信息的使者。红心阁:传说中的一种建筑,这里指代远方。蕭索:淒涼、冷落。秋牢落:秋天蕭瑟的景象。馴鶴:指能夠馴服的鶴,這裏比喻能夠傳遞信息的使者。紅心閣:傳說中的一種建築,這裏指代遠方。

赏析

这首诗以一片落叶为引,抒发了诗人对秋天的感慨。诗中运用了萧索、驯鹤等意象,营造出一种凄美、哀愁的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对远方亲人的思念之情,以及对时光流逝的无奈感慨。這首詩以一片落葉爲引,抒發了詩人對秋天的感慨。詩中運用了蕭索、馴鶴等意象,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對遠方親人的思念之情,以及對時光流逝的無奈感慨。

← 返回诗文列表