醉太平•金钱卜 醉太平•金錢卜
鹊儿不断。
灯儿不管。
紫姑仙不曾明判。
掷金钱再算。
青蚨飞去还飞转。
只郎去、归偏缓。
待点六爻还未半。
奈心丝先乱。
鵲兒不斷。
燈兒不管。
紫姑仙不曾明判。
擲金錢再算。
青蚨飛去還飛轉。
只郎去、歸偏緩。
待點六爻還未半。
奈心絲先亂。
分享
译文
喜鹊儿接连不断飞来，灯火不管我醉得昏昏沉沉。紫姑仙不曾给我一个明确的预判，我掷金钱再次占卜。铜钱飞去又飞回来，只是郎君离去、归来偏是缓慢。等到六爻还没有卜到一半，我的心却已经先乱了。喜鵲兒接連不斷飛來，燈火不管我醉得昏昏沉沉。紫姑仙不曾給我一個明確的預判，我擲金錢再次占卜。銅錢飛去又飛回來，只是郎君離去、歸來偏是緩慢。等到六爻還沒有卜到一半，我的心卻已經先亂了。
注释
紫姑：传说中的占卜神女，这里代指占卜活动。青蚨：传说中的能带来财富的虫子，这里代指铜钱。六爻：古代占卜用的六个爻象，这里指占卜的过程。心丝：内心纷扰的情感。紫姑：傳說中的占卜神女，這裏代指占卜活動。青蚨：傳說中的能帶來財富的蟲子，這裏代指銅錢。六爻：古代占卜用的六個爻象，這裏指占卜的過程。心絲：內心紛擾的情感。
赏析
这首词以金钱卜为主题，通过描述喜鹊飞来、灯火照人不醒、紫姑仙不给出明确预判等场景，表现出词人对未来不确定性的忧虑和对爱情失落的哀伤。词中运用了生动的意象和细腻的情感描写，使读者能够深刻感受到词人的内心世界。這首詞以金錢卜爲主題，通過描述喜鵲飛來、燈火照人不醒、紫姑仙不給出明確預判等場景，表現出詞人對未來不確定性的憂慮和對愛情失落的哀傷。詞中運用了生動的意象和細膩的情感描寫，使讀者能夠深刻感受到詞人的內心世界。