掩柴门 掩柴門
柴门开亦静，无事手常关。
晓露花争坼，斜阳牛自还。
相看忘塞俗，久已负家山。
偶忆雍陶句，开笼放白鹇。
柴門開亦靜，無事手常關。
曉露花爭坼，斜陽牛自還。
相看忘塞俗，久已負家山。
偶憶雍陶句，開籠放白鷳。
分享
译文
柴门打开也显得宁静，没有事情手总是关着。清晨的露水使花朵争相绽放，夕阳下牛儿自己归来。相互看着忘却了尘世的喧嚣，已经很久没有回到故乡的山中了。偶尔想起雍陶的诗句，打开笼子放飞白鹇。柴門打開也顯得寧靜，沒有事情手總是關着。清晨的露水使花朵爭相綻放，夕陽下牛兒自己歸來。相互看着忘卻了塵世的喧囂，已經很久沒有回到故鄉的山中了。偶爾想起雍陶的詩句，打開籠子放飛白鷳。
注释
1. 柴门：用柴草编成的门。2. 塞俗：边塞的俗世。3. 负家山：背井离乡。4. 雍陶：唐代诗人，此句出自其诗《题长安壁》。5. 白鹇：一种鸟类。1. 柴門：用柴草編成的門。2. 塞俗：邊塞的俗世。3. 負家山：背井離鄉。4. 雍陶：唐代詩人，此句出自其詩《題長安壁》。5. 白鷳：一種鳥類。
赏析
此诗通过描写乡村生活的宁静与自然之美，表达了诗人对故乡的怀念和对尘世喧嚣的忘却。诗中运用了丰富的意象，如清晨的露水、斜阳下的牛儿、争相绽放的花朵等，生动地展现了乡村景色的美丽。同时，诗人通过对雍陶诗句的引用，增加了诗歌的文化内涵和情感深度。此詩通過描寫鄉村生活的寧靜與自然之美，表達了詩人對故鄉的懷念和對塵世喧囂的忘卻。詩中運用了豐富的意象，如清晨的露水、斜陽下的牛兒、爭相綻放的花朵等，生動地展現了鄉村景色的美麗。同時，詩人通過對雍陶詩句的引用，增加了詩歌的文化內涵和情感深度。