译使至高丽 譯使至高麗
天荒地老更谁邻，属国惊闻接海滨。
豺虎窟多中土客，风凰城是旧朝臣。
泉刀重译旃裘雪，盐铁归装塞马春。
试问为奴当日祖，流传《洪范》可能陈？
天荒地老更誰鄰，屬國驚聞接海濱。
豺虎窟多中土客，風凰城是舊朝臣。
泉刀重譯旃裘雪，鹽鐵歸裝塞馬春。
試問爲奴當日祖，流傳《洪範》可能陳？
分享
译文
天地苍茫更与何人为邻，属国之人惊异地接到了海滨的消息。在中土有很多客人在豺虎出没的地方，而凤凰城却是旧朝的臣子。他们用重译的方法翻译泉刀和旃裘雪，用盐铁换回装满塞马春天的货物。试问那些日日的奴仆，流传下来的《洪范》能否还能保持原来的陈旧？天地蒼茫更與何人爲鄰，屬國之人驚異地接到了海濱的消息。在中土有很多客人在豺虎出沒的地方，而鳳凰城卻是舊朝的臣子。他們用重譯的方法翻譯泉刀和旃裘雪，用鹽鐵換回裝滿塞馬春天的貨物。試問那些日日的奴僕，流傳下來的《洪範》能否還能保持原來的陳舊？
注释
属国：指外国。豺虎窟：指荒凉险恶的地方。泉刀：古代货币的一种。旃裘：毛皮衣。盐铁：古代重要的商品。塞马：指边疆地区的马。洪范：《洪范》是《尚书》中的一篇，内容主要是关于治国之道。屬國：指外國。豺虎窟：指荒涼險惡的地方。泉刀：古代貨幣的一種。旃裘：毛皮衣。鹽鐵：古代重要的商品。塞馬：指邊疆地區的馬。洪範：《洪範》是《尚書》中的一篇，內容主要是關於治國之道。
赏析
方拱干在这首诗中以生动的笔触描绘了使者在异国的见闻和感受，表达了对历史变迁的感慨和对国家命运的忧虑。通过对异国风土人情的描写，展现了诗人深厚的文化底蕴和广阔的视野。方拱幹在這首詩中以生動的筆觸描繪了使者在異國的見聞和感受，表達了對歷史變遷的感慨和對國家命運的憂慮。通過對異國風土人情的描寫，展現了詩人深厚的文化底蘊和廣闊的視野。