感旧(九首) 感舊(九首)
王郎远逐云中戍,许子俄为地下郎。
重访旧人寻旧迹,岭云溪月总堪伤。
王郎遠逐雲中戍,許子俄爲地下郎。
重訪舊人尋舊跡,嶺云溪月總堪傷。
分享
译文
王郎远赴边疆戍守,许子突然去世。重访旧友寻找旧日痕迹,山岭上的云和溪水中的月亮都让人感到悲伤。王郎遠赴邊疆戍守,許子突然去世。重訪舊友尋找舊日痕跡,山嶺上的雲和溪水中的月亮都讓人感到悲傷。
注释
1. 王郎:指作者的朋友。2. 云中:指边疆。3. 许子:指另一位朋友。4. 地下郎:指已故之人。5. 旧人:指老朋友。6. 旧迹:指旧时的痕迹。7. 岭云溪月:比喻美好的回忆。1. 王郎:指作者的朋友。2. 雲中:指邊疆。3. 許子:指另一位朋友。4. 地下郎:指已故之人。5. 舊人:指老朋友。6. 舊跡:指舊時的痕跡。7. 嶺云溪月:比喻美好的回憶。
赏析
此诗表达了作者对逝去朋友的深切怀念之情。通过对王郎远赴边疆和许子去世的描写,诗人抒发了人生无常、世事如梦的感慨。诗中的‘岭云溪月’更是寓意深刻,将美好回忆与悲伤之情巧妙地结合在一起,令人感慨万千。此詩表達了作者對逝去朋友的深切懷念之情。通過對王郎遠赴邊疆和許子去世的描寫,詩人抒發了人生無常、世事如夢的感慨。詩中的‘嶺云溪月’更是寓意深刻,將美好回憶與悲傷之情巧妙地結合在一起,令人感慨萬千。