题李白对月图 題李白對月圖
明月出高树，上悬青天中。
下有万顷之长江，扬波泛彩清若空。
江风吹人色凄凛，此时对月谁能寝？
十千斗酒何足论，举
杯宜就花前饮。
花前饮酒无与俦，酒酣意气轻王侯。
仰招行云不可得，但见月与河汉俱西流。
仙人伐桂树，玉女倚琼楼。
顾盼暂相悦，弃去终莫留。
昨日已浩浩，今日复悠悠。
人生如飞光，及时不饮空白头。
君不见月中玉兔捣灵药，不能医此万古愁。
何如醉卧长不醒，天地与我同虚舟。
混混六合间，浩然何所求。
明月出高樹，上懸青天中。
下有萬頃之長江，揚波泛彩清若空。
江風吹人色悽凜，此時對月誰能寢？
十千斗酒何足論，舉
杯宜就花前飲。
花前飲酒無與儔，酒酣意氣輕王侯。
仰招行雲不可得，但見月與河漢俱西流。
仙人伐桂樹，玉女倚瓊樓。
顧盼暫相悅，棄去終莫留。
昨日已浩浩，今日復悠悠。
人生如飛光，及時不飲空白頭。
君不見月中玉兔搗靈藥，不能醫此萬古愁。
何如醉臥長不醒，天地與我同虛舟。
混混六合間，浩然何所求。
分享
译文
明月出树高，上挂着青天中。下有万顷的长江，水波泛彩清如空。长江风吹人神色凄凉寒冷，此时对月谁不能入睡？斗酒十千何足论，举杯应该就花前喝。花前饮酒无伴，喝酒时神情轻王侯。仰招行说不可能，只看见月亮和大河都向西流。仙人砍伐桂树，玉女在琼楼。回头盼暂时相爱，放弃始终没有留下。昨天已经浩浩荡荡，今天又悠悠。人生如飞光，等到时不喝空白头。君不见月中玉兔捣灵丹妙药，不能医治这万古愁。怎么样醉卧长不醒，天地与我同空船。混混六合间，浩然何所求。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明月出樹高，上掛着青天中。下有萬頃的長江，水波泛彩清如空。長江風吹人神色淒涼寒冷，此時對月誰不能入睡？斗酒十千何足論，舉杯應該就花前喝。花前飲酒無伴，喝酒時神情輕王侯。仰招行說不可能，只看見月亮和大河都向西流。仙人砍伐桂樹，玉女在瓊樓。回頭盼暫時相愛，放棄始終沒有留下。昨天已經浩浩蕩蕩，今天又悠悠。人生如飛光，等到時不喝空白頭。君不見月中玉兔搗靈丹妙藥，不能醫治這萬古愁。怎麼樣醉臥長不醒，天地與我同空船。混混六合間，浩然何所求。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了李白对月的情景，通过对明月、长江、江风等自然景观的描绘，表达了诗人对李白饮酒作诗、豪放不羁的敬仰之情。诗中‘十千斗酒何足论’反映了李白对酒的喜爱，‘人生如飞光，及时不饮空白头’则抒发了诗人对人生短暂、及时行乐的感慨。‘何如醉卧长不醒，天地与我同虚舟’表现了诗人对超脱尘世的向往。注释中需注意‘十千斗’、‘玉兔捣灵药’等典故的含义。本詩描繪了李白對月的情景，通過對明月、長江、江風等自然景觀的描繪，表達了詩人對李白飲酒作詩、豪放不羈的敬仰之情。詩中‘十千斗酒何足論’反映了李白對酒的喜愛，‘人生如飛光，及時不飲空白頭’則抒發了詩人對人生短暫、及時行樂的感慨。‘何如醉臥長不醒，天地與我同虛舟’表現了詩人對超脫塵世的嚮往。註釋中需注意‘十千鬥’、‘玉兔搗靈藥’等典故的含義。
赏析
明月出树高，上挂着青天中。下有万顷的长江，水波泛彩清如空。长江风吹人神色凄凉寒冷，此时对月谁不能入睡？斗酒十千何足论，举杯应该就花前喝。花前饮酒无伴，喝酒时神情轻王侯。仰招行说不可能，只看见月亮和大河都向西流。仙人砍伐桂树，玉女在琼楼。回头盼暂时相爱，放弃始终没有留下。昨天已经浩浩荡荡，今天又悠悠。人生如飞光，等到时不喝空白头。君不见月中玉兔捣灵丹妙药，不能医治这万古愁。怎么样醉卧长不醒，天地与我同空船。混混六合间，浩然何所求。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考明月出樹高，上掛着青天中。下有萬頃的長江，水波泛彩清如空。長江風吹人神色淒涼寒冷，此時對月誰不能入睡？斗酒十千何足論，舉杯應該就花前喝。花前飲酒無伴，喝酒時神情輕王侯。仰招行說不可能，只看見月亮和大河都向西流。仙人砍伐桂樹，玉女在瓊樓。回頭盼暫時相愛，放棄始終沒有留下。昨天已經浩浩蕩蕩，今天又悠悠。人生如飛光，等到時不喝空白頭。君不見月中玉兔搗靈丹妙藥，不能醫治這萬古愁。怎麼樣醉臥長不醒，天地與我同空船。混混六合間，浩然何所求。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考