忆秦娥 憶秦娥
花如雪,东风夜扫苏堤月。
苏堤月,香销南国,几回圆缺。
钱塘江上潮声歇,江边杨柳谁攀折。
谁攀折,西陵渡口,古今离别。
花如雪,東風夜掃蘇堤月。
蘇堤月,香銷南國,幾回圓缺。
錢塘江上潮聲歇,江邊楊柳誰攀折。
誰攀折,西陵渡口,古今離別。
分享
译文
花儿似雪,东风夜晚扫过苏堤月光。苏堤的月光,香气飘散在南国,多少次圆缺。花兒似雪,東風夜晚掃過蘇堤月光。蘇堤的月光,香氣飄散在南國,多少次圓缺。
注释
1. 苏堤:位于杭州西湖的东南部,是西湖十景之一。2. 钱塘江:流经杭州的江河。3. 潮声歇:潮水声停止。4. 西陵渡口:位于钱塘江边,是一个古渡口,象征离别。1. 蘇堤:位於杭州西湖的東南部,是西湖十景之一。2. 錢塘江:流經杭州的江河。3. 潮聲歇:潮水聲停止。4. 西陵渡口:位於錢塘江邊,是一個古渡口,象徵離別。
赏析
方以智的《忆秦娥》通过对苏堤、钱塘江等景物的描绘,抒发了作者对故乡的怀念之情。诗中以花如雪、东风夜扫等意象,营造出朦胧、凄美的意境,表达了诗人对故乡的深情。方以智的《憶秦娥》通過對蘇堤、錢塘江等景物的描繪,抒發了作者對故鄉的懷念之情。詩中以花如雪、東風夜掃等意象,營造出朦朧、悽美的意境,表達了詩人對故鄉的深情。