除夕 除夕
腊尽雪初晴,春回促漏声。
孤灯亲远客,一岁只残更。
律候青阳转,年随白发生。
迎新应待旦,端佩谒承明。
臘盡雪初晴,春回促漏聲。
孤燈親遠客,一歲只殘更。
律候青陽轉,年隨白髮生。
迎新應待旦,端佩謁承明。
分享
译文
腊月已尽,雪后初晴,春天回归,漏声催促。孤灯陪伴着远方的客人,一年只剩下最后一个更次。季节更替,青春逝去,白发增多。迎接新年等待天明,手持玉佩拜见皇帝。臘月已盡,雪後初晴,春天迴歸,漏聲催促。孤燈陪伴着遠方的客人,一年只剩下最後一個更次。季節更替,青春逝去,白髮增多。迎接新年等待天明,手持玉佩拜見皇帝。
注释
腊尽:指腊月结束。雪初晴:雪后天气晴朗。促漏声:漏声急促,指时间过得很快。孤灯:孤灯一盏,比喻孤独。远客:远方的客人。残更:最后一个更次。律候:季节。青阳:春天。白发生:白发增多,指人老。端佩:手持玉佩。谒承明:拜见皇帝。臘盡:指臘月結束。雪初晴:雪後天氣晴朗。促漏聲:漏聲急促,指時間過得很快。孤燈:孤燈一盞,比喻孤獨。遠客:遠方的客人。殘更:最後一個更次。律候:季節。青陽:春天。白髮生:白髮增多,指人老。端佩:手持玉佩。謁承明:拜見皇帝。
赏析
这首诗描绘了除夕之夜的景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对新年的期待。诗中通过对比腊尽雪晴与春回漏声,展现了季节更替的迅速,同时通过孤灯远客、残更白发生等意象,传达了诗人对岁月流逝的感慨和对未来的美好祝愿。這首詩描繪了除夕之夜的景象,表達了詩人對時光流逝的感慨和對新年的期待。詩中通過對比臘盡雪晴與春回漏聲,展現了季節更替的迅速,同時通過孤燈遠客、殘更白髮生等意象,傳達了詩人對歲月流逝的感慨和對未來的美好祝願。