阎贵妃挽歌二首 其一 閻貴妃輓歌二首 其一
榆翟承恩日,螽斯衍庆年。
岂期哀博望,仍复别甘泉。
避辇风犹在,当熊事已前。
独令青史上,重续仲仁篇。
榆翟承恩日,螽斯衍慶年。
豈期哀博望,仍復別甘泉。
避輦風猶在,當熊事已前。
獨令青史上,重續仲仁篇。
分享
译文
榆树和翟鸟承载着恩宠,螽斯繁殖带来了喜庆的年岁。没想到博望的哀痛,还要再次离别甘泉。避辇的风声还在,面对熊的往事已经过去。只有让青史上再次续写仲仁的故事。榆樹和翟鳥承載着恩寵,螽斯繁殖帶來了喜慶的年歲。沒想到博望的哀痛,還要再次離別甘泉。避輦的風聲還在,面對熊的往事已經過去。只有讓青史上再次續寫仲仁的故事。
注释
博望:博望侯,指汉代张骞。甘泉:汉宫中宫殿名。避辇:古代皇帝出行时,避让车辆。当熊:指汉武帝时期,霍去病在战场上勇敢面对熊的典故。青史:古代史书。仲仁:古代传说中的人物。博望:博望侯,指漢代張騫。甘泉:漢宮中宮殿名。避輦:古代皇帝出行時,避讓車輛。當熊:指漢武帝時期,霍去病在戰場上勇敢面對熊的典故。青史:古代史書。仲仁:古代傳說中的人物。
赏析
这首诗通过对比昔日恩宠与今日哀悼,展现了人生无常、世事变迁的主题。诗人运用了丰富的典故,使得挽歌更加庄重而富有内涵。這首詩通過對比昔日恩寵與今日哀悼,展現了人生無常、世事變遷的主題。詩人運用了豐富的典故,使得輓歌更加莊重而富有內涵。