院中闻莺 院中聞鶯
玉署忽闻莺，关关自有情。
往来难辨处，断续若频惊。
乍弄羌儿笛，新调秦女筝。
余音风卷去，万户作春声。
玉署忽聞鶯，關關自有情。
往來難辨處，斷續若頻驚。
乍弄羌兒笛，新調秦女箏。
餘音風捲去，萬戶作春聲。
分享
译文
忽然在玉署中听到黄莺的叫声，关关声中似乎饱含情感。来去之间难以分辨，声音断断续续如同频频惊吓。突然间传来羌笛的演奏，又仿佛是秦女弹奏的新调筝声。余音随风飘散而去，万户都响起春天的声音。忽然在玉署中聽到黃鶯的叫聲，關關聲中似乎飽含情感。來去之間難以分辨，聲音斷斷續續如同頻頻驚嚇。突然間傳來羌笛的演奏，又彷彿是秦女彈奏的新調箏聲。餘音隨風飄散而去，萬戶都響起春天的聲音。
注释
本诗描写了诗人在庭院中听到黄莺鸣叫的情景，通过对莺声的描绘，表达了对春天的喜爱之情。'玉署'指的是古代官员的官署，这里代指诗人的居所。'羌儿笛'和'秦女筝'分别代表了羌族和秦地的乐器，用以增添诗歌的韵味。本詩描寫了詩人在庭院中聽到黃鶯鳴叫的情景，通過對鶯聲的描繪，表達了對春天的喜愛之情。'玉署'指的是古代官員的官署，這裏代指詩人的居所。'羌兒笛'和'秦女箏'分別代表了羌族和秦地的樂器，用以增添詩歌的韻味。
赏析
高拱的《院中闻莺》以细腻的笔触描绘了莺声的美妙，通过听觉的描绘传达出春天的气息。诗中运用了对比、比喻等修辞手法，使得莺声的形象更加生动，给人以美的享受。全诗情感真挚，语言优美，是明代诗苑中的佳作。高拱的《院中聞鶯》以細膩的筆觸描繪了鶯聲的美妙，通過聽覺的描繪傳達出春天的氣息。詩中運用了對比、比喻等修辭手法，使得鶯聲的形象更加生動，給人以美的享受。全詩情感真摯，語言優美，是明代詩苑中的佳作。