秋月同张伯可吴子往泛溪 秋月同張伯可吳子往泛溪
不作清溪泛,空令此月孤。
寒烟浮欲出,远屿淡疑无。
日月高凫鹄,行藏长荻芦。
栖迟何必恶,秋色有吾徒。
不作清溪泛,空令此月孤。
寒煙浮欲出,遠嶼淡疑無。
日月高鳧鵠,行藏長荻蘆。
棲遲何必惡,秋色有吾徒。
分享
译文
不曾在清溪上泛舟,空让这轮明月孤单。寒烟浮动似乎要升起,远处的岛屿显得模糊不清。日月高悬如同凫鹄,行藏之间长满了荻芦。栖息停留又何必厌恶,秋色之中有我们的同伴。不曾在清溪上泛舟,空讓這輪明月孤單。寒煙浮動似乎要升起,遠處的島嶼顯得模糊不清。日月高懸如同鳧鵠,行藏之間長滿了荻蘆。棲息停留又何必厭惡,秋色之中有我們的同伴。
注释
1. 泛:泛舟。2. 空令:白白地让。3. 寒烟:寒冷的烟雾。4. 远屿:远处的岛屿。5. 凫鹄:水鸟。6. 行藏:行藏之间,指人生的变化。7. 荻芦:荻和芦苇,一种水生植物。8. 栖迟:栖息停留。9. 吾徒:我们的同伴。1. 泛:泛舟。2. 空令:白白地讓。3. 寒煙:寒冷的煙霧。4. 遠嶼:遠處的島嶼。5. 鳧鵠:水鳥。6. 行藏:行藏之間,指人生的變化。7. 荻蘆:荻和蘆葦,一種水生植物。8. 棲遲:棲息停留。9. 吾徒:我們的同伴。
赏析
这首诗以秋月为背景,描绘了一幅宁静淡泊的山水画面。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对生活的淡泊态度和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘寒烟浮欲出’、‘远屿淡疑无’等,使画面更加生动形象。同时,诗人通过对‘日月高凫鹄’、‘行藏长荻芦’的描绘,抒发了对人生无常的感慨。整首诗意境深远,语言简练,是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩以秋月爲背景,描繪了一幅寧靜淡泊的山水畫面。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己對生活的淡泊態度和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘寒煙浮欲出’、‘遠嶼淡疑無’等,使畫面更加生動形象。同時,詩人通過對‘日月高鳧鵠’、‘行藏長荻蘆’的描繪,抒發了對人生無常的感慨。整首詩意境深遠,語言簡練,是一首具有較高藝術價值的作品。