草堂夜集草堂夜集

cǎo táng yè jí

gāo qǐ · míng

山shān家jiā具jù鸡jī黍shǔ，夜yè与yǔ故gù人rén期qī。

暂zàn喜xǐ逢féng欢huān会huì，都dōu忘wàng在zài乱luàn离lí。

火huǒ寒hán移yí坐zuò密mì，烛zhú尽jǐn得dé诗shī迟chí。

莫mò听tīng高gāo城chéng角jiǎo，明míng朝cháo别bié又yòu悲bēi。

山家具鸡黍，夜与故人期。

暂喜逢欢会，都忘在乱离。

火寒移坐密，烛尽得诗迟。

莫听高城角，明朝别又悲。

山傢俱雞黍，夜與故人期。

暫喜逢歡會，都忘在亂離。

火寒移坐密，燭盡得詩遲。

莫聽高城角，明朝別又悲。

译文

山家具鸡黍，晚上和朋友约定。暂时喜逢欢乐聚会，都忘在动乱。火寒移坐秘密，烛尽得诗慢。莫听高城角，明天别又悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山傢俱雞黍，晚上和朋友約定。暫時喜逢歡樂聚會，都忘在動亂。火寒移坐祕密，燭盡得詩慢。莫聽高城角，明天別又悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

鸡黍：指丰盛的酒食。故人：老朋友。乱离：指战乱流离。火寒：指火光映照在寒冷的夜晚。高城角：指城楼上吹响的号角。雞黍：指豐盛的酒食。故人：老朋友。亂離：指戰亂流離。火寒：指火光映照在寒冷的夜晚。高城角：指城樓上吹響的號角。