姑苏杂咏 楞伽寺 姑蘇雜詠 楞伽寺

gū sū zá yǒng léng gā sì

高启 明 高啓 明

gāo qǐ · míng

标签： 诗词詩詞

夕xī阳yáng西xī下xià嶂zhàng，返fǎn照zhào东dōng湖hú水shuǐ。

来lái寻xún古gǔ寺sì游yóu，枫fēng叶yè秋qiū几jǐ里lǐ。

叩kòu门mén山shān猿yuán惊jīng，维wéi马mǎ林lín鸟niǎo起qǐ。

钟zhōng声shēng出chū烟yān去qù，半bàn落luò渔yú舟zhōu里lǐ。

楞léng伽gā义yì未wèi晓xiǎo，尘chén累lèi方fāng自zì耻chǐ。

欲yù打dǎ塔tǎ铭míng碑bēi，从cóng僧sēng乞qǐ山shān纸zhǐ。

夕阳西下嶂，返照东湖水。

来寻古寺游，枫叶秋几里。

叩门山猿惊，维马林鸟起。

钟声出烟去，半落渔舟里。

楞伽义未晓，尘累方自耻。

欲打塔铭碑，从僧乞山纸。

夕陽西下嶂，返照東湖水。

來尋古寺遊，楓葉秋幾里。

叩門山猿驚，維馬林鳥起。

鐘聲出煙去，半落漁舟裏。

楞伽義未曉，塵累方自恥。

欲打塔銘碑，從僧乞山紙。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夕阳西下嶂，返照东湖水。来寻找古代寺庙游览，枫叶秋几里。敲门山猿惊，在马林鸟起。钟声从烟去，半落在渔船里。楞伽义不明白，尘世的拖累正在从耻辱。想打塔铭文石碑，从僧人乞山纸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夕陽西下嶂，返照東湖水。來尋找古代寺廟遊覽，楓葉秋幾里。敲門山猿驚，在馬林鳥起。鐘聲從煙去，半落在漁船裏。楞伽義不明白，塵世的拖累正在從恥辱。想打塔銘文石碑，從僧人乞山紙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 嶂：高耸的山峰。返照：指夕阳的余晖。东湖：指苏州的东湖。2. 古寺：指历史悠久的寺庙。枫叶秋几里：秋天的枫叶飘落，意境深远。3. 叩门：敲门。山猿惊：山中的猿猴被惊动。维马林鸟起：寺庙周围的马和鸟儿都被惊起。4. 钟声出烟去：钟声穿过烟雾，传得很远。半落渔舟里：钟声似乎落在了渔船中。5. 楞伽义未晓：对楞伽经的意义还没有完全理解。尘累方自耻：对自己的世俗之累感到羞愧。6. 欲打塔铭碑：想要刻写塔铭碑文。从僧乞山纸：向僧人请求山中的纸张。1. 嶂：高聳的山峯。返照：指夕陽的餘暉。東湖：指蘇州的東湖。2. 古寺：指歷史悠久的寺廟。楓葉秋幾里：秋天的楓葉飄落，意境深遠。3. 叩門：敲門。山猿驚：山中的猿猴被驚動。維馬林鳥起：寺廟周圍的馬和鳥兒都被驚起。4. 鐘聲出煙去：鐘聲穿過煙霧，傳得很遠。半落漁舟裏：鐘聲似乎落在了漁船中。5. 楞伽義未曉：對楞伽經的意義還沒有完全理解。塵累方自恥：對自己的世俗之累感到羞愧。6. 欲打塔銘碑：想要刻寫塔銘碑文。從僧乞山紙：向僧人請求山中的紙張。

赏析

夕阳西下嶂，返照东湖水。来寻找古代寺庙游览，枫叶秋几里。敲门山猿惊，在马林鸟起。钟声从烟去，半落在渔船里。楞伽义不明白，尘世的拖累正在从耻辱。想打塔铭文石碑，从僧人乞山纸。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夕陽西下嶂，返照東湖水。來尋找古代寺廟遊覽，楓葉秋幾里。敲門山猿驚，在馬林鳥起。鐘聲從煙去，半落在漁船裏。楞伽義不明白，塵世的拖累正在從恥辱。想打塔銘文石碑，從僧人乞山紙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表