天宝宫词十二首寓感(草堂雅集 天寶宮詞十二首寓感(草堂雅集
五家第宅近天家,侍女都封系臂纱。
池上桃开销恨树,合中香进助情花。
风回辇道鸾铃远,日射龙颜雉扇斜。
韩虢并骑官厩马,醉搀丞相踏堤沙。
¤
五家第宅近天家,侍女都封係臂紗。
池上桃開銷恨樹,閤中香進助情花。
風回輦道鸞鈴遠,日射龍顏雉扇斜。
韓虢並騎官廄馬,醉攙丞相踏堤沙。
¤
分享
译文
五家住宅近天家,侍女都封系在手臂上纱。池塘上桃花开销恨树,合中香进帮助情花。风回辇道鸾铃远,太阳射龙颜雉扇斜。韩虢都骑官厩马,醉掺丞相踏沙堤。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考五家住宅近天家,侍女都封系在手臂上紗。池塘上桃花開銷恨樹,閤中香進幫助情花。風回輦道鸞鈴遠,太陽射龍顏雉扇斜。韓虢都騎官廄馬,醉摻丞相踏沙堤。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
五家第宅:指的是五个显赫家族的宅邸。天家:指皇家。侍女:宫中的女官。系臂纱:指戴在手臂上的装饰物。池上桃开销恨树:比喻美丽的女子如同花开花落,短暂而令人伤感。合中香进助情花:合中,宫中。香,指香料。助情花,指帮助人们抒发情感的植物。辇道:指皇家车驾行走的道路。鸾铃:古代皇帝车驾上的装饰品。龙颜:指皇帝的面容。韩虢:古代地名,此处代指富贵之地。官厩马:指官府饲养的马匹。醉搀丞相:指醉酒后搀扶丞相。踏堤沙:指在堤坝上行走。五家第宅:指的是五個顯赫家族的宅邸。天家:指皇家。侍女:宮中的女官。係臂紗:指戴在手臂上的裝飾物。池上桃開銷恨樹:比喻美麗的女子如同花開花落,短暫而令人傷感。閤中香進助情花:閤中,宮中。香,指香料。助情花,指幫助人們抒發情感的植物。輦道:指皇家車駕行走的道路。鸞鈴:古代皇帝車駕上的裝飾品。龍顏:指皇帝的面容。韓虢:古代地名,此處代指富貴之地。官廄馬:指官府飼養的馬匹。醉攙丞相:指醉酒後攙扶丞相。踏堤沙:指在堤壩上行走。
赏析
五家住宅近天家,侍女都封系在手臂上纱。池塘上桃花开销恨树,合中香进帮助情花。风回辇道鸾铃远,太阳射龙颜雉扇斜。韩虢都骑官厩马,醉掺丞相踏沙堤。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考五家住宅近天家,侍女都封系在手臂上紗。池塘上桃花開銷恨樹,閤中香進幫助情花。風回輦道鸞鈴遠,太陽射龍顏雉扇斜。韓虢都騎官廄馬,醉摻丞相踏沙堤。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考