甲寅十月纪事（二首） 甲寅十月紀事（二首）

jiǎ yín shí yuè jì shì èr shǒu

归有光 明 歸有光 明

guī yǒu guāng · míng

标签： 诗词詩詞

经jīng过guò兵bīng燹xiǎn后hòu，焦jiāo土tǔ遍biàn江jiāng村cūn。

满mǎn道dào豺chái狼láng迹jì，谁shuí家jiā鸡jī犬quǎn存cún。

寒hán风fēng吹chuī白bái日rì，鬼guǐ火huǒ乱luàn黄huáng昏hūn。

何hé自zì征zhēng科kē吏lì，犹yóu然rán复fù到dào门mén。

经过兵燹后，焦土遍江村。

满道豺狼迹，谁家鸡犬存。

寒风吹白日，鬼火乱黄昏。

何自征科吏，犹然复到门。

經過兵燹後，焦土遍江村。

滿道豺狼跡，誰家雞犬存。

寒風吹白日，鬼火亂黃昏。

何自徵科吏，猶然復到門。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

经过战乱之后，焦土遍江村。满道豺狼痕迹，谁家的鸡犬存在。寒风吹太阳，鬼火乱黄昏。为什么自征科官吏，就这样又到门口。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考經過戰亂之後，焦土遍江村。滿道豺狼痕跡，誰家的雞犬存在。寒風吹太陽，鬼火亂黃昏。爲什麼自徵科官吏，就這樣又到門口。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

兵燹：战火；焦土：战火后的荒凉景象；豺狼迹：比喻战争的残酷；鸡犬存：形容战乱后幸存的人家稀少；寒风吹白日：形容天气寒冷，白日无光；鬼火乱黄昏：形容黄昏时分鬼火闪烁，景象恐怖；征科吏：征收赋税的官吏。兵燹：戰火；焦土：戰火後的荒涼景象；豺狼跡：比喻戰爭的殘酷；雞犬存：形容戰亂後倖存的人家稀少；寒風吹白日：形容天氣寒冷，白日無光；鬼火亂黃昏：形容黃昏時分鬼火閃爍，景象恐怖；徵科吏：徵收賦稅的官吏。

赏析

经过战乱之后，焦土遍江村。满道豺狼痕迹，谁家的鸡犬存在。寒风吹太阳，鬼火乱黄昏。为什么自征科官吏，就这样又到门口。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考經過戰亂之後，焦土遍江村。滿道豺狼痕跡，誰家的雞犬存在。寒風吹太陽，鬼火亂黃昏。爲什麼自徵科官吏，就這樣又到門口。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表