春闺怨 春閨怨

chūn guī yuàn

郭濬 明 郭濬 明

guō jùn · míng

标签： 诗词詩詞

鸟niǎo惊jīng残cán梦mèng隔gé窗chuāng纱shā，起qǐ坐zuò钩gōu帘lián看kàn落luò花huā。

游yóu子zi不bù归guī春chūn事shì晚wǎn，鹊què声shēng长zhǎng日rì在zài邻lín家jiā。

鸟惊残梦隔窗纱，起坐钩帘看落花。

游子不归春事晚，鹊声长日在邻家。

鳥驚殘夢隔窗紗，起坐鉤簾看落花。

遊子不歸春事晚，鵲聲長日在鄰家。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鸟惊残梦隔窗纱，坐起来钩帘看落花。游子不归春事晚，鹊声长天在邻居家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳥驚殘夢隔窗紗，坐起來鉤簾看落花。遊子不歸春事晚，鵲聲長天在鄰居家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘鸟惊残梦隔窗纱’描绘了女子被鸟鸣惊醒，梦被打破的情景，‘钩帘’指女子起床后拉开窗帘。‘游子不归春事晚’表达了女子因游子未归而感到春光易逝的忧伤。‘鹊声长日在邻家’则反衬出女子孤独等待的心情。詩中‘鳥驚殘夢隔窗紗’描繪了女子被鳥鳴驚醒，夢被打破的情景，‘鉤簾’指女子起牀後拉開窗簾。‘遊子不歸春事晚’表達了女子因遊子未歸而感到春光易逝的憂傷。‘鵲聲長日在鄰家’則反襯出女子孤獨等待的心情。

赏析

鸟惊残梦隔窗纱，坐起来钩帘看落花。游子不归春事晚，鹊声长天在邻居家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳥驚殘夢隔窗紗，坐起來鉤簾看落花。遊子不歸春事晚，鵲聲長天在鄰居家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表