白纻歌七首 其七 白紵歌七首 其七
白玉锁闼黄金堂，兰烟蕙火薰象床。
雕屏罗列组帷张，繁膏列炬舒华光。
横箫挟瑟步曲房，朱唇素齿发浩倡，愿为比翼云间翔。
白玉鎖闥黃金堂，蘭煙蕙火薰象牀。
雕屏羅列組帷張，繁膏列炬舒華光。
橫簫挾瑟步曲房，朱脣素齒髮浩倡，願爲比翼雲間翔。
分享
译文
白玉锁着的宫门，黄金装饰的殿堂，兰花烟雾和蕙草香气熏染着象牙床。雕花的屏风罗列，锦绣的帷幕张挂，繁复的油脂点燃的火炬，散发着华美的光芒。吹着横笛，弹着瑟，在曲房中行走，朱唇素齿的美人唱着歌，希望成为飞翔在云间的比翼鸟。白玉鎖着的宮門，黃金裝飾的殿堂，蘭花煙霧和蕙草香氣薰染着象牙牀。雕花的屏風羅列，錦繡的帷幕張掛，繁複的油脂點燃的火炬，散發着華美的光芒。吹着橫笛，彈着瑟，在曲房中行走，朱脣素齒的美人唱着歌，希望成爲飛翔在雲間的比翼鳥。
注释
白玉：指精美的玉石；锁闼：宫门；黄金堂：用黄金装饰的殿堂；兰烟：兰花散发的烟雾；蕙火：蕙草散发的香气；象床：用象牙制成的床；雕屏：雕刻精美的屏风；组帷：用锦绣编织的帷幕；繁膏：油脂；列炬：火炬；横箫：横吹的箫；挟瑟：弹奏瑟；曲房：宫中的曲室；朱唇素齿：美女的美丽形容；浩倡：大声歌唱；比翼：成双成对；云间：高空中。白玉：指精美的玉石；鎖闥：宮門；黃金堂：用黃金裝飾的殿堂；蘭煙：蘭花散發的煙霧；蕙火：蕙草散發的香氣；象牀：用象牙製成的牀；雕屏：雕刻精美的屏風；組帷：用錦繡編織的帷幕；繁膏：油脂；列炬：火炬；橫簫：橫吹的簫；挾瑟：彈奏瑟；曲房：宮中的曲室；朱脣素齒：美女的美麗形容；浩倡：大聲歌唱；比翼：成雙成對；雲間：高空中。
赏析
何景明在这首《白纻歌》中，通过对宫廷奢华景象的描绘，展现了一种富丽堂皇的美感。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，使读者仿佛置身于那个金碧辉煌的世界。同时，诗人通过对美人形象的塑造，表达了一种对美好生活的向往和追求。整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。何景明在這首《白紵歌》中，通過對宮廷奢華景象的描繪，展現了一種富麗堂皇的美感。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者彷彿置身於那個金碧輝煌的世界。同時，詩人通過對美人形象的塑造，表達了一種對美好生活的嚮往和追求。整首詩意境深遠，情感真摯，具有很高的藝術價值。