夜乐洞夜樂洞

yè lè dòng

huáng jī · míng

谁shuí能néng云yún卧wò三sān峰fēng上shàng，一yī枕zhěn羲xī黄huáng万wàn境jìng空kōng。

夜yè半bàn碧bì鸡jī惊jīng梦mèng觉jué，钧jūn天tiān声shēng在zài日rì华huá中zhōng。

谁能云卧三峰上，一枕羲黄万境空。

夜半碧鸡惊梦觉，钧天声在日华中。

誰能雲臥三峯上，一枕羲黃萬境空。

夜半碧雞驚夢覺，鈞天聲在日華中。

译文

谁能躺在三峰之上，一枕梦中万境皆空。夜半被碧鸡惊醒，天籁之音在日出中回荡。誰能躺在三峯之上，一枕夢中萬境皆空。夜半被碧雞驚醒，天籟之音在日出中迴盪。

1. 羲黄：指传说中的上古帝王伏羲和黄帝，这里比喻梦境。2. 碧鸡：古代神话中的神鸟，这里指夜半时分鸡鸣。3. 钧天：指天界，这里比喻音乐的极致。1. 羲黃：指傳說中的上古帝王伏羲和黃帝，這裏比喻夢境。2. 碧雞：古代神話中的神鳥，這裏指夜半時分雞鳴。3. 鈞天：指天界，這裏比喻音樂的極致。

此诗通过夜半被惊醒的瞬间，巧妙地将梦境与现实中音乐的美妙结合，表现出诗人超然物外、追求精神境界的追求。此詩通過夜半被驚醒的瞬間，巧妙地將夢境與現實中音樂的美妙結合，表現出詩人超然物外、追求精神境界的追求。