菊 其一 菊 其一
昨见满园丰，今朝尽秃丛。
花枯疑带雪，叶老那禁风。
送酒羞陶令，登台恼杜公。
何当逢泰运，苗秀日菁葱。
昨見滿園豐，今朝盡禿叢。
花枯疑帶雪，葉老那禁風。
送酒羞陶令，登臺惱杜公。
何當逢泰運，苗秀日菁蔥。
分享
译文
昨日见到园中菊花盛开，今日却已全部凋零。花枯萎得像是带着雪，叶子老得经不起风吹。送酒给陶渊明感到羞愧，登上台去又让杜甫生气。何时能遇到好运，使得菊花重新茂盛生长。昨日見到園中菊花盛開，今日卻已全部凋零。花枯萎得像是帶着雪，葉子老得經不起風吹。送酒給陶淵明感到羞愧，登上臺去又讓杜甫生氣。何時能遇到好運，使得菊花重新茂盛生長。
注释
诗中‘陶令’指陶渊明，‘杜公’指杜甫，均为唐代著名诗人。‘泰运’指好运。‘苗秀日菁葱’形容菊花茂盛。詩中‘陶令’指陶淵明，‘杜公’指杜甫，均爲唐代著名詩人。‘泰運’指好運。‘苗秀日菁蔥’形容菊花茂盛。
赏析
黄锦的这首《菊 其一》通过对比昨日的繁盛与今日的凋零，表达了诗人对世事无常的感慨。诗中用‘花枯疑带雪，叶老那禁风’形象地描绘了菊花凋零的景象，寓意生命的脆弱与无常。尾联‘何当逢泰运，苗秀日菁葱’流露出诗人对未来的期盼，希望美好的事物能够重现。黃錦的這首《菊 其一》通過對比昨日的繁盛與今日的凋零，表達了詩人對世事無常的感慨。詩中用‘花枯疑帶雪，葉老那禁風’形象地描繪了菊花凋零的景象，寓意生命的脆弱與無常。尾聯‘何當逢泰運，苗秀日菁蔥’流露出詩人對未來的期盼，希望美好的事物能夠重現。