端午夕宿峡江饮同舟诸子 端午夕宿峽江飲同舟諸子
客路怜佳节,鸟飞留篆沙。
茅柴扣野店,笑语惊林鸦。
拚醉心犹醒,放歌帽欲斜。
莫言蒲馔恶,星斗落孤槎。
客路憐佳節,鳥飛留篆沙。
茅柴扣野店,笑語驚林鴉。
拚醉心猶醒,放歌帽欲斜。
莫言蒲饌惡,星斗落孤槎。
分享
译文
在客途中怜惜这美好的节日,鸟儿飞过留下香篆的痕迹。敲打茅柴进入野外的酒店,笑语惊起了林中的乌鸦。拼尽全力醉酒,心却仍然清醒,放声高歌,帽子几乎要倒下。不要说那蒲草包裹的食物不好吃,星光落在孤舟上。在客途中憐惜這美好的節日,鳥兒飛過留下香篆的痕跡。敲打茅柴進入野外的酒店,笑語驚起了林中的烏鴉。拼盡全力醉酒,心卻仍然清醒,放聲高歌,帽子幾乎要倒下。不要說那蒲草包裹的食物不好喫,星光落在孤舟上。
注释
篆沙:指鸟儿留下的香篆痕迹。茅柴:指茅草制成的酒。蒲馔:指用蒲草包裹的食物。篆沙:指鳥兒留下的香篆痕跡。茅柴:指茅草製成的酒。蒲饌:指用蒲草包裹的食物。
赏析
这首诗以端午节夕宿峡江为背景,描绘了诗人与友人在异乡欢聚的情景。诗中运用了生动的意象和对比手法,表达了诗人对佳节时光的珍惜和对友情的珍视。這首詩以端午節夕宿峽江爲背景,描繪了詩人與友人在異鄉歡聚的情景。詩中運用了生動的意象和對比手法,表達了詩人對佳節時光的珍惜和對友情的珍視。