小重山 端午 小重山 端午
闲窗独坐病馀身。
惊闻画鼓闹，在河津。
始知节届佩符辰。
彩丝系，输与少年人。
一岁一番新。
年光催短鬓。
暗伤神。
感时怀古欲沾巾。
湘江渺，何处吊灵均。
閒窗獨坐病餘身。
驚聞畫鼓鬧，在河津。
始知節屆佩符辰。
彩絲系，輸與少年人。
一歲一番新。
年光催短鬢。
暗傷神。
感時懷古欲沾巾。
湘江渺，何處吊靈均。
分享
译文
闲坐在窗前，身体刚刚恢复。突然听到画鼓声声，原来是端午节到了。才知道节日到了要佩戴符咒的时候。五彩丝线系在身上，输给了年轻人。一年又一年，时光如梭。岁月催人老，鬓发渐短。心中暗自悲伤。感慨时光，怀念古人，不禁泪湿巾帕。湘江水波渺渺，何处去凭吊屈原。閒坐在窗前，身體剛剛恢復。突然聽到畫鼓聲聲，原來是端午節到了。才知道節日到了要佩戴符咒的時候。五彩絲線系在身上，輸給了年輕人。一年又一年，時光如梭。歲月催人老，鬢髮漸短。心中暗自悲傷。感慨時光，懷念古人，不禁淚溼巾帕。湘江水波渺渺，何處去憑弔屈原。
注释
画鼓：古代的一种鼓，用于节日庆典。河津：指河流的渡口。佩符：佩戴符咒，古代认为可以避邪。彩丝：五彩丝线，端午节习俗之一。输与少年人：指年轻人更享受节日。短鬓：指头发渐短，表示年老。感时怀古：感慨时光，怀念古人。沾巾：泪湿巾帕。湘江：位于湖南，屈原投江自尽的地方。灵均：屈原的字。畫鼓：古代的一種鼓，用於節日慶典。河津：指河流的渡口。佩符：佩戴符咒，古代認爲可以避邪。彩絲：五彩絲線，端午節習俗之一。輸與少年人：指年輕人更享受節日。短鬢：指頭髮漸短，表示年老。感時懷古：感慨時光，懷念古人。沾巾：淚溼巾帕。湘江：位於湖南，屈原投江自盡的地方。靈均：屈原的字。
赏析
这首诗以端午节为背景，表达了诗人对时光流逝和人生易老的感慨。通过对节日氛围的描绘，以及对屈原的怀念，诗人抒发了对人生无常和历史沧桑的深刻思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，语言简练而富有情感，展现了作者深厚的文学功底。這首詩以端午節爲背景，表達了詩人對時光流逝和人生易老的感慨。通過對節日氛圍的描繪，以及對屈原的懷念，詩人抒發了對人生無常和歷史滄桑的深刻思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，語言簡練而富有情感，展現了作者深厚的文學功底。