小重山 秋闺 小重山 秋閨
萧瑟幽闺更漏长，庭前丛桂发、暗飘香。
月明露白渐生凉，轻风起、时拂郁金裳。
远雁一行行，相看还伫立、怯空房。
幽怀几许总难量，兰缸灺、花影欲窥窗。
蕭瑟幽閨更漏長，庭前叢桂發、暗飄香。
月明露白漸生涼，輕風起、時拂鬱金裳。
遠雁一行行，相看還佇立、怯空房。
幽懷幾許總難量，蘭缸灺、花影欲窺窗。
分享
译文
萧瑟的闺房里更漏声悠长，庭院前桂花开放，暗暗飘散着香气。月光明亮，露水洁白，渐渐觉得有些凉意，轻风吹起，不时拂动着我的衣裳。远处的雁群一行行，我们相互看着，还站在那里，害怕空荡荡的房间。蕭瑟的閨房裏更漏聲悠長，庭院前桂花開放，暗暗飄散着香氣。月光明亮，露水潔白，漸漸覺得有些涼意，輕風吹起，不時拂動着我的衣裳。遠處的雁羣一行行，我們相互看着，還站在那裏，害怕空蕩蕩的房間。
注释
更漏：古代计时工具，以水滴漏来计算时间。郁金裳：指华丽的衣裳。幽怀：指深藏于内心的情感。兰缸：古代照明用的灯具。灺：火焰微弱的样子。更漏：古代計時工具，以水滴漏來計算時間。鬱金裳：指華麗的衣裳。幽懷：指深藏於內心的情感。蘭缸：古代照明用的燈具。灺：火焰微弱的樣子。
赏析
这首诗描绘了一位女子在秋夜中的孤独与寂寞。通过对环境的描写，如萧瑟的闺房、桂花香气、月光露水等，营造出一种凄凉的氛围。诗中的‘幽怀’和‘怯空房’等词语，表达了女子内心的孤独和无奈。整首诗语言优美，情感真挚，给人以深刻的印象。這首詩描繪了一位女子在秋夜中的孤獨與寂寞。通過對環境的描寫，如蕭瑟的閨房、桂花香氣、月光露水等，營造出一種淒涼的氛圍。詩中的‘幽懷’和‘怯空房’等詞語，表達了女子內心的孤獨和無奈。整首詩語言優美，情感真摯，給人以深刻的印象。