谢静中过访 謝靜中過訪

xiè jìng zhōng guò fǎng

空室禅师 明 空室禪師 明

kōng shì chán shī · míng

标签： 诗词詩詞

扫sǎo迹jì千qiān岩yán里lǐ，柴chái门mén久jiǔ不bù开kāi。

正zhèng逢féng新xīn雨yǔ足zú，忽hū见jiàn故gù人rén来lái。

烧shāo笋sǔn供gōng茶chá碗wǎn，烹pēng薇wēi荐jiàn粥zhōu杯bēi。

欲yù留liú君jūn共gòng住zhù，分fēn石shí坐zuò堆duī堆duī。

扫迹千岩里，柴门久不开。

正逢新雨足，忽见故人来。

烧笋供茶碗，烹薇荐粥杯。

欲留君共住，分石坐堆堆。

掃跡千巖裏，柴門久不開。

正逢新雨足，忽見故人來。

燒筍供茶碗，烹薇薦粥杯。

欲留君共住，分石坐堆堆。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

扫迹千岩里，柴门久不开。正遇到新雨足，忽然见到老朋友来。烧笋供应茶碗，煮粥杯薇推荐。想留你一起住，分石坐在堆堆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掃跡千巖裏，柴門久不開。正遇到新雨足，忽然見到老朋友來。燒筍供應茶碗，煮粥杯薇推薦。想留你一起住，分石坐在堆堆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗通过描写空室禅师与好友的意外相遇，表达了久别重逢的喜悦和热情款待的情景。‘扫迹千岩里’暗示了诗人的隐居生活，‘柴门久不开’反映了访客的久远和诗人对友人的思念。‘烧笋供茶碗，烹薇荐粥杯’描绘了诗人在友人来访时的热情款待，‘分石坐堆堆’则展现了两人欢聚的情景。這首詩通過描寫空室禪師與好友的意外相遇，表達了久別重逢的喜悅和熱情款待的情景。‘掃跡千巖裏’暗示了詩人的隱居生活，‘柴門久不開’反映了訪客的久遠和詩人對友人的思念。‘燒筍供茶碗，烹薇薦粥杯’描繪了詩人在友人來訪時的熱情款待，‘分石坐堆堆’則展現了兩人歡聚的情景。

赏析

扫迹千岩里，柴门久不开。正遇到新雨足，忽然见到老朋友来。烧笋供应茶碗，煮粥杯薇推荐。想留你一起住，分石坐在堆堆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掃跡千巖裏，柴門久不開。正遇到新雨足，忽然見到老朋友來。燒筍供應茶碗，煮粥杯薇推薦。想留你一起住，分石坐在堆堆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表