点绛唇 新柳 點絳脣 新柳
东面风来，旋吹轻绿回梢上。
眼儿才放。
便做娇模样。
到得成阴，早又花飘荡。
隋堤望。
和烟摇飏。
人去愁相向。
東面風來，旋吹輕綠回梢上。
眼兒才放。
便做嬌模樣。
到得成陰，早又花飄蕩。
隋堤望。
和煙搖颺。
人去愁相向。
分享
译文
东风从东面吹来，轻轻吹拂着新柳的嫩绿，回旋着向上飘扬。眼神刚刚放松，它就摆出了娇俏的姿态。等到长成浓荫，却又早早地花影摇曳。站在隋堤上远望，柳絮和烟雾一起摇曳，人离去，愁绪也随之相向。東風從東面吹來，輕輕吹拂着新柳的嫩綠，迴旋着向上飄揚。眼神剛剛放鬆，它就擺出了嬌俏的姿態。等到長成濃蔭，卻又早早地花影搖曳。站在隋堤上遠望，柳絮和煙霧一起搖曳，人離去，愁緒也隨之相向。
注释
点绛唇：词牌名，新柳：新长出的柳树。隋堤：指隋朝所建的长堤。和烟摇飏：柳絮和烟雾一起在风中摇曳。點絳脣：詞牌名，新柳：新長出的柳樹。隋堤：指隋朝所建的長堤。和煙搖颺：柳絮和煙霧一起在風中搖曳。
赏析
李昌祺的《点绛唇 新柳》以细腻的笔触描绘了新柳的美丽和生命的活力，同时抒发了离别之愁。词中运用了拟人手法，将柳树赋予了人的情感，生动形象。通过对自然景物的描绘，表达了词人对美好时光的留恋和对离别的感伤。李昌祺的《點絳脣 新柳》以細膩的筆觸描繪了新柳的美麗和生命的活力，同時抒發了離別之愁。詞中運用了擬人手法，將柳樹賦予了人的情感，生動形象。通過對自然景物的描繪，表達了詞人對美好時光的留戀和對離別的感傷。