寄石潭刘先生并李炼师 其三 寄石潭劉先生並李鍊師 其三
相乡朋旧总英贤，久乏鳞鸿寄尺笺。
令子俱为天上客，阿翁都作酒中仙。
坚持苦节共先训，顺受微疴了宿缘。
社栎任他松柏笑，支离却得保馀年。
相鄉朋舊總英賢，久乏鱗鴻寄尺箋。
令子俱爲天上客，阿翁都作酒中仙。
堅持苦節共先訓，順受微痾了宿緣。
社櫟任他松柏笑，支離卻得保餘年。
分享
译文
在乡中的朋友都是英才，久已没有书信来往。您的儿子们都成了天上的仙人，而您自己也成了酒中的神仙。坚持着节操，遵循先人的教诲，顺受微小的疾病，了却前世的缘分。任由松柏嘲笑社树，虽然枝叶残缺却得以保全余生。在鄉中的朋友都是英才，久已沒有書信來往。您的兒子們都成了天上的仙人，而您自己也成了酒中的神仙。堅持着節操，遵循先人的教誨，順受微小的疾病，了卻前世的緣分。任由松柏嘲笑社樹，雖然枝葉殘缺卻得以保全餘生。
注释
鳞鸿：书信；令子：您的儿子；天上客：指仙人；酒中仙：指醉酒后神态超脱的人；坚持苦节：坚持节操；先训：先人的教诲；微疴：小病；宿缘：前世的缘分；社栎：指社树；支离：枝叶残缺。鱗鴻：書信；令子：您的兒子；天上客：指仙人；酒中仙：指醉酒後神態超脫的人；堅持苦節：堅持節操；先訓：先人的教誨；微痾：小病；宿緣：前世的緣分；社櫟：指社樹；支離：枝葉殘缺。
赏析
这首诗通过抒发对朋友的思念之情，展现了诗人对人生的态度。诗人以自己和朋友的境遇比喻，表达了对节操和宿命的思考，同时也流露出对生活的豁达和超脱。這首詩通過抒發對朋友的思念之情，展現了詩人對人生的態度。詩人以自己和朋友的境遇比喻，表達了對節操和宿命的思考，同時也流露出對生活的豁達和超脫。