杨柳枝其四楊柳枝其四

yáng liǔ zhī qí sì

lǐ chāng qí · míng

摇yáo青qīng曳yè绿lǜ汴biàn河hé边biān，浓nóng比bǐ征zhēng袍páo色sè更gèng鲜xiān。

谩mán有yǒu柔róu条tiáo千qiān万wàn缕lǚ，如rú何hé不bù解jiě系xì郎láng船chuán。

摇青曳绿汴河边，浓比征袍色更鲜。

谩有柔条千万缕，如何不解系郎船。

搖青曳綠汴河邊，濃比徵袍色更鮮。

謾有柔條千萬縷，如何不解系郎船。

译文

在汴河边摇曳着青翠的柳枝，颜色比征袍还要鲜艳。纵然有千万条柔软的柳条，却为何不能将郎君的船系住。在汴河邊搖曳着青翠的柳枝，顏色比徵袍還要鮮豔。縱然有千萬條柔軟的柳條，卻爲何不能將郎君的船繫住。

1. 摇青曳绿：形容柳枝随风摇曳的样子。2. 征袍：古代士兵的军服。3. 谩有：徒有，空有。4. 解系：解开系住。1. 搖青曳綠：形容柳枝隨風搖曳的樣子。2. 徵袍：古代士兵的軍服。3. 謾有：徒有，空有。4. 解系：解開繫住。

此诗以柳枝为意象，借景抒情，表达了诗人对离别之情的无奈和惋惜。通过对比柳枝的鲜艳与无法系住船只的无奈，抒发了诗人对离别的不舍和对相聚的渴望。此詩以柳枝爲意象，借景抒情，表達了詩人對離別之情的無奈和惋惜。通過對比柳枝的鮮豔與無法系住船隻的無奈，抒發了詩人對離別的不捨和對相聚的渴望。