茶陵竹枝歌（十首）茶陵竹枝歌（十首）

chá líng zhú zhī gē shí shǒu

lǐ dōng yáng · míng

杨yáng柳liǔ深shēn深shēn桑sāng叶yè新xīn，田tián家jiā儿ér女nǚ乐lè芳fāng春chūn。

刲kuī羊yáng击jī豕shǐ禳ráng瘟wēn鬼guǐ，击jī鼓gǔ焚fén香xiāng赛sài土tǔ神shén。

杨柳深深桑叶新，田家儿女乐芳春。

刲羊击豕禳瘟鬼，击鼓焚香赛土神。

楊柳深深桑葉新，田家兒女樂芳春。

刲羊擊豕禳瘟鬼，擊鼓焚香賽土神。

译文

杨柳深深桑叶新，农家孩子女乐芳春。杀羊杀猪禳除瘟鬼，击鼓焚香赛土神。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楊柳深深桑葉新，農家孩子女樂芳春。殺羊殺豬禳除瘟鬼，擊鼓焚香賽土神。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

刲羊击豕：指用刀宰杀羊和猪，这里指祭祀活动。禳瘟鬼：指驱除瘟疫的鬼怪。击鼓焚香：指击鼓烧香，表示祭祀。赛土神：指祭祀土地神。刲羊擊豕：指用刀宰殺羊和豬，這裏指祭祀活動。禳瘟鬼：指驅除瘟疫的鬼怪。擊鼓焚香：指擊鼓燒香，表示祭祀。賽土神：指祭祀土地神。