酬储太仆见赠酬儲太僕見贈

chóu chǔ tài pū jiàn zèng

lǐ mèng yáng · míng

抱bào病bìng逢féng春chūn无wú那nà春chūn，雪xuě晴qíng云yún气qì相xiāng鲜xiān新xīn。

经jīng旬xún不bù出chū恼nǎo官guān长zhǎng，束shù带dài何hé由yóu朝cháo大dà宾bīn。

岂qǐ谓wèi烟yān霄xiāo无wú劲jìn翮hé，欲yù从cóng江jiāng海hǎi访fǎng遗yí珍zhēn。

商shāng歌gē日rì暮mù悲bēi风fēng起qǐ，索suǒ处chù应yīng惭cán扣kòu角jiǎo人rén。

抱病逢春无那春，雪晴云气相鲜新。

经旬不出恼官长，束带何由朝大宾。

岂谓烟霄无劲翮，欲从江海访遗珍。

商歌日暮悲风起，索处应惭扣角人。

抱病逢春無那春，雪晴雲氣相鮮新。

經旬不出惱官長，束帶何由朝大賓。

豈謂煙霄無勁翮，欲從江海訪遺珍。

商歌日暮悲風起，索處應慚扣角人。

译文

抱病逢春无那春，雪晴云气相鲜新。经旬不出恼官长，束带何由朝大宾。岂谓烟霄无劲翮，欲从江海访遗珍。商歌日暮悲风起，索处应惭扣角人。抱病逢春無那春，雪晴雲氣相鮮新。經旬不出惱官長，束帶何由朝大賓。豈謂煙霄無勁翮，欲從江海訪遺珍。商歌日暮悲風起，索處應慚扣角人。

无那：无奈；劲翮：坚强的翅膀；遗珍：珍稀的宝物；扣角人：敲打角的人。無那：無奈；勁翮：堅強的翅膀；遺珍：珍稀的寶物；扣角人：敲打角的人。

此诗抒发了诗人因病而无法享受春光的无奈之情，以及对官场束缚和追求自由精神的反思。诗中通过描绘春日的美好景象，反衬出诗人内心的忧愁和苦闷。此詩抒發了詩人因病而無法享受春光的無奈之情，以及對官場束縛和追求自由精神的反思。詩中通過描繪春日的美好景象，反襯出詩人內心的憂愁和苦悶。