寄赠林都御史二首 其一 寄贈林都御史二首 其一

jì zèng lín dōu yù shǐ èr shǒu qí yī

李梦阳 李夢陽

lǐ mèng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

jǐnshuǐyīngshānchūnwàngwēi

gànmǎnyǎnjiānghànzhōuguī

huāsòngqínshūshuāngliúyuèwēi

suǒshāngcháiluàngōngōu

锦水啼莺起,巴山春望微。

干戈满眼急,江汉一舟归。

花送琴书色,霜留斧钺威。

所伤豺虎乱,公也息鸥机。

錦水啼鶯起,巴山春望微。

干戈滿眼急,江漢一舟歸。

花送琴書色,霜留斧鉞威。

所傷豺虎亂,公也息鷗機。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

锦水河畔莺鸟啼鸣起飞,巴山春色中远望模糊。眼前尽是战乱,江汉间一叶舟归。花送来琴书般的色彩,霜留下了斧钺的威严。所感伤的是豺狼虎豹的肆虐,愿您也放下捕鱼的网。錦水河畔鶯鳥啼鳴起飛,巴山春色中遠望模糊。眼前盡是戰亂,江漢間一葉舟歸。花送來琴書般的色彩,霜留下了斧鉞的威嚴。所感傷的是豺狼虎豹的肆虐,願您也放下捕魚的網。

注释

1. 锦水:锦江,流经成都平原,风景优美。啼莺:啼叫的莺鸟。巴山:指四川、陕西、湖北一带的山。2. 干戈:战争。江汉:指长江和汉水。3. 斧钺:古代兵器,这里指战争。4. 豺虎:比喻凶恶的人。5. 息鸥机:放下捕鱼的网。1. 錦水:錦江,流經成都平原,風景優美。啼鶯:啼叫的鶯鳥。巴山:指四川、陝西、湖北一帶的山。2. 干戈:戰爭。江漢:指長江和漢水。3. 斧鉞:古代兵器,這裏指戰爭。4. 豺虎:比喻兇惡的人。5. 息鷗機:放下捕魚的網。

赏析

这首诗通过描绘春日景象和表达对战争的感慨,展现了诗人对和平的向往和对时局的忧虑。诗中‘干戈满眼急’一句,形象地描绘了战争的残酷,而‘公也息鸥机’则表达了对和平生活的渴望。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的诗作。這首詩通過描繪春日景象和表達對戰爭的感慨,展現了詩人對和平的嚮往和對時局的憂慮。詩中‘干戈滿眼急’一句,形象地描繪了戰爭的殘酷,而‘公也息鷗機’則表達了對和平生活的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的詩作。

← 返回诗文列表