九日诣东庄遇水则舟之同黄子符李二生九日詣東莊遇水則舟之同黃子符李二生

jiǔ rì yì dōng zhuāng yù shuǐ zé zhōu zhī tóng huáng zi fú lǐ èr shēng

lǐ mèng yáng · míng

出chū门mén万wàn水shuǐ吟yín风fēng叶yè，挈qiè友yǒu重zhòng阳yáng上shàng野yě舟zhōu。

数shù月yuè雨yǔ阴yīn今jīn白bái日rì，一yī身shēn天tiān地dì此cǐ清qīng秋qiū。

逐zhú时shí庄zhuāng菊jú花huā初chū放fàng，应yīng节jié村cūn杯bēi酒jiǔ暂zàn酬chóu。

晚wǎn暮mù更gèng催cuī双shuāng棹zhào返fǎn，汴biàn州zhōu谁shuí信xìn有yǒu沧cāng洲zhōu。

出门万水吟风叶，挈友重阳上野舟。

数月雨阴今白日，一身天地此清秋。

逐时庄菊花初放，应节村杯酒暂酬。

晚暮更催双棹返，汴州谁信有沧洲。

出門萬水吟風葉，挈友重陽上野舟。

數月雨陰今白日，一身天地此清秋。

逐時莊菊花初放，應節村杯酒暫酬。

晚暮更催雙棹返，汴州誰信有滄洲。

译文

出门踏水吟风叶，携友重阳上野舟。数月雨阴今日晴，一身天地此清秋。逐时庄菊花初放，应节村杯酒暂酬。晚暮更催双棹返，汴州谁信有沧洲。出門踏水吟風葉，攜友重陽上野舟。數月雨陰今日晴，一身天地此清秋。逐時莊菊花初放，應節村杯酒暫酬。晚暮更催雙棹返，汴州誰信有滄洲。

①水则舟之：遇到水就乘船。②重阳：指重阳节，农历九月九日。③逐时：逐日。④沧洲：水中的陆地。①水則舟之：遇到水就乘船。②重陽：指重陽節，農曆九月九日。③逐時：逐日。④滄洲：水中的陸地。

此诗以重阳节为背景，描绘了诗人与友人泛舟野游的情景。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对清秋时节的喜爱和对人生境遇的感慨。此詩以重陽節爲背景，描繪了詩人與友人泛舟野遊的情景。詩中通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對清秋時節的喜愛和對人生境遇的感慨。