上元滕阁宴二首 其二 上元滕閣宴二首 其二

shàng yuán téng gé yàn èr shǒu qí èr

李梦阳 李夢陽

lǐ mèng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

yángtōngxīnyīnchéngdàilóu

jūnwángdòngbáiyúnliú

cǎosuìniánhuànxīnjiāngshuǐliú

hūnréngwàngdēnghuǒwànjiāzhōu

阳浦通新雾,阴城带古楼。

君王罢歌舞,栋宇白云留。

草色岁年换,客心江水流。

暮昏仍一望,灯火万家州。

陽浦通新霧,陰城帶古樓。

君王罷歌舞,棟宇白雲留。

草色歲年換,客心江水流。

暮昏仍一望,燈火萬家州。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

阳浦新雾弥漫,阴城古楼环绕。君王停歇歌舞,留下栋宇与白云。草色随岁月变迁,客心随江水流逝。暮色中仍然仰望,灯火千家的州城。陽浦新霧瀰漫,陰城古樓環繞。君王停歇歌舞,留下棟宇與白雲。草色隨歲月變遷,客心隨江水流逝。暮色中仍然仰望,燈火千家的州城。

注释

阳浦:地名,指阳浦江。阴城:指阴城古楼。栋宇:房屋。草色:草地的颜色,比喻岁月。江水流:江水流动,比喻时光流逝。陽浦:地名,指陽浦江。陰城:指陰城古樓。棟宇:房屋。草色:草地的顏色,比喻歲月。江水流:江水流動,比喻時光流逝。

赏析

李梦阳此诗描绘了上元节夜幕降临时的滕阁景色,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中‘君王罢歌舞,栋宇白云留’一句,既展现了君王离开的景象,又暗示了世间万物终将归于平静。‘草色岁年换,客心江水流’两句,则以草色和江水比喻时光的流逝,抒发了诗人对岁月流转的感慨。整首诗意境深远,语言凝练,是明代诗歌中的佳作。李夢陽此詩描繪了上元節夜幕降臨時的滕閣景色,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中‘君王罷歌舞,棟宇白雲留’一句,既展現了君王離開的景象,又暗示了世間萬物終將歸於平靜。‘草色歲年換,客心江水流’兩句,則以草色和江水比喻時光的流逝,抒發了詩人對歲月流轉的感慨。整首詩意境深遠,語言凝練,是明代詩歌中的佳作。

← 返回诗文列表