子夜四时歌八首其五秋歌之一子夜四時歌八首其五秋歌之一

zi yè sì shí gē bā shǒu qí wǔ qiū gē zhī yī

lǐ mèng yáng · míng

凉liáng风fēng吹chuī王wáng树shù，团tuán扇shàn置zhì不bù理lǐ。

侬nóng亦yì有yǒu凉liáng热rè，何hé况kuàng戴dài冠guān子zi。

凉风吹王树，团扇置不理。

侬亦有凉热，何况戴冠子。

涼風吹王樹，團扇置不理。

儂亦有涼熱，何況戴冠子。

译文

凉风吹拂王树，团扇放在一边不予理睬。我也有冷和热的感觉，何况戴帽子的男子。涼風吹拂王樹，團扇放在一邊不予理睬。我也有冷和熱的感覺，何況戴帽子的男子。

王树：指帝王或贵族的居所。团扇：古代女子使用的扇子，这里比喻权势或富贵。侬：我。凉热：比喻心情的波动。戴冠子：戴帽子的人，指男子。王樹：指帝王或貴族的居所。團扇：古代女子使用的扇子，這裏比喻權勢或富貴。儂：我。涼熱：比喻心情的波動。戴冠子：戴帽子的人，指男子。

李梦阳此诗以秋日的凉风为引，抒发了对权势和富贵的冷漠态度，同时表达了内心的微妙情感，展现了诗人独特的审美情趣。李夢陽此詩以秋日的涼風爲引，抒發了對權勢和富貴的冷漠態度，同時表達了內心的微妙情感，展現了詩人獨特的審美情趣。