春日 春日
为客淹归骑,思家过断鸿。
春衣花发后,寒食雨声中。
生事羞人问,时名与众同。
自甘郎署隐,不哭宦途穷。
爲客淹歸騎,思家過斷鴻。
春衣花發後,寒食雨聲中。
生事羞人問,時名與衆同。
自甘郎署隱,不哭宦途窮。
分享
译文
身为客旅羁绊,归途骑马,思念家中,经过断鸿。春日里穿上新衣,花儿盛开,寒食节时细雨纷纷。生活的艰辛不愿被人询问,名声与时人相同。自愿隐居在郎署之中,不为官场失意而哭泣。身爲客旅羈絆,歸途騎馬,思念家中,經過斷鴻。春日裏穿上新衣,花兒盛開,寒食節時細雨紛紛。生活的艱辛不願被人詢問,名聲與時人相同。自願隱居在郎署之中,不爲官場失意而哭泣。
注释
①淹归:久客归乡。②断鸿:失群的雁。③寒食:节日,在清明节前一天。④生事:生计,生活。⑤时名:当时名声。⑥郎署:指官署。①淹歸:久客歸鄉。②斷鴻:失羣的雁。③寒食:節日,在清明節前一天。④生事:生計,生活。⑤時名:當時名聲。⑥郎署:指官署。
赏析
李攀龙的《春日》通过描绘春日归乡的情景,抒发了作者对家乡的思念之情。诗中运用了生动的意象和细腻的情感,表达了对官场失意的坦然和对隐居生活的向往。李攀龍的《春日》通過描繪春日歸鄉的情景,抒發了作者對家鄉的思念之情。詩中運用了生動的意象和細膩的情感,表達了對官場失意的坦然和對隱居生活的嚮往。