寄元美 其二 寄元美 其二
闻君雨雪到青州，春尽鸿书未可求。
莫问弹冠千载事，徒令把袂故人愁。
浮云万里中原色，落日孤城大海流。
自昔风尘驱傲吏，还能伏枕向清秋。
聞君雨雪到青州，春盡鴻書未可求。
莫問彈冠千載事，徒令把袂故人愁。
浮雲萬里中原色，落日孤城大海流。
自昔風塵驅傲吏，還能伏枕向清秋。
分享
译文
听说你在雨雪中来到青州，春天已尽，鸿雁书信却还未寄到。不要询问千载的弹冠之事，只会让老友更加忧愁。万里浮云映照中原，落日映照孤城，大海之水奔腾不息。自古以来，风尘之中驱使着骄傲的官吏，如今还能在清秋时节伏枕而眠。聽說你在雨雪中來到青州，春天已盡，鴻雁書信卻還未寄到。不要詢問千載的彈冠之事，只會讓老友更加憂愁。萬里浮雲映照中原，落日映照孤城，大海之水奔騰不息。自古以來，風塵之中驅使着驕傲的官吏，如今還能在清秋時節伏枕而眠。
注释
1. 鸿书：古代常用鸿雁传递书信，故称书信为鸿书。 2. 弹冠：古代官员离职前，士人整理冠带，表示准备离职，故称离职为弹冠。 3. 把袂：握手。 4. 伏枕：躺在枕头上，形容休息。 5. 傲吏：骄傲的官吏。1. 鴻書：古代常用鴻雁傳遞書信，故稱書信爲鴻書。 2. 彈冠：古代官員離職前，士人整理冠帶，表示準備離職，故稱離職爲彈冠。 3. 把袂：握手。 4. 伏枕：躺在枕頭上，形容休息。 5. 傲吏：驕傲的官吏。
赏析
此诗通过描写诗人收到友人元美的书信，表达了对友情的珍视和对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如‘浮云万里中原色，落日孤城大海流’，生动地描绘了壮阔的景象，同时也表达了诗人对友情的深切思念和对个人命运的感慨。此詩通過描寫詩人收到友人元美的書信，表達了對友情的珍視和對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如‘浮雲萬里中原色，落日孤城大海流’，生動地描繪了壯闊的景象，同時也表達了詩人對友情的深切思念和對個人命運的感慨。