郊行 其一 郊行 其一
稍似武陵溪，人家绿树迷。
桔槔茅屋上，荷𦰏蓟门西。
清吹生衣袂，繁阴散马蹄。
红尘才只尺，城郭意多暌。
稍似武陵溪，人家綠樹迷。
桔槔茅屋上，荷蓧薊門西。
清吹生衣袂，繁陰散馬蹄。
紅塵才只尺，城郭意多暌。
分享
译文
这地方有点像桃花源中的武陵溪，人家的房屋被绿树环绕得有点迷失方向。桔槔挂在茅屋上，荷叶摇曳在蓟门西边。清风吹拂着衣袂，茂密的树荫下马蹄踏过。红尘世界离这里只有一尺之遥，但城郭间的距离却感觉如此遥远。這地方有點像桃花源中的武陵溪，人家的房屋被綠樹環繞得有點迷失方向。桔槔掛在茅屋上，荷葉搖曳在薊門西邊。清風吹拂着衣袂，茂密的樹蔭下馬蹄踏過。紅塵世界離這裏只有一尺之遙，但城郭間的距離卻感覺如此遙遠。
注释
武陵溪：指桃花源中的溪水。桔槔：一种农具，用于打水。茅屋：用茅草盖的房屋。荷𦰏：用荷叶做的小船。蓟门：古代城门名。清吹：清风吹拂。衣袂：衣服的袖子。繁阴：茂密的树荫。马蹄：马蹄声。红尘：繁华的尘世。城郭：城墙和城门。武陵溪：指桃花源中的溪水。桔槔：一種農具，用於打水。茅屋：用茅草蓋的房屋。荷蓧：用荷葉做的小船。薊門：古代城門名。清吹：清風吹拂。衣袂：衣服的袖子。繁陰：茂密的樹蔭。馬蹄：馬蹄聲。紅塵：繁華的塵世。城郭：城牆和城門。
赏析
李攀龙在这首诗中描绘了一幅郊外宁静的景象，通过对比武陵溪和红尘世界，表达了对宁静生活的向往。诗中的意象生动，语言简练，富有意境。李攀龍在這首詩中描繪了一幅郊外寧靜的景象，通過對比武陵溪和紅塵世界，表達了對寧靜生活的嚮往。詩中的意象生動，語言簡練，富有意境。