李柱史蜀扇李柱史蜀扇

lǐ zhù shǐ shǔ shàn

lǐ pān lóng · míng

明míng月yuè团tuán圆yuán掌zhǎng上shàng开kāi，清qīng风fēng犹yóu自zì洒sǎ西xī台tái。

谁shuí将jiāng一yī片piàn峨é眉méi雪xuě，濯zhuó锦jǐn江jiāng寒hán万wàn里lǐ来lái。

明月团圆掌上开，清风犹自洒西台。

谁将一片峨眉雪，濯锦江寒万里来。

明月團圓掌上開，清風猶自灑西臺。

誰將一片峨眉雪，濯錦江寒萬里來。

译文

明亮的月亮在手掌上圆满绽放，清风吹拂着西台，是谁将一片峨眉山的雪，洗涤着锦江的寒意，带来了万里之外。明亮的月亮在手掌上圓滿綻放，清風吹拂着西臺，是誰將一片峨眉山的雪，洗滌着錦江的寒意，帶來了萬里之外。

峨眉雪：指峨眉山上的雪，此处比喻扇子上的花纹。峨眉雪：指峨眉山上的雪，此處比喻扇子上的花紋。

此诗以明月、清风、峨眉雪等意象描绘了一柄精美的蜀扇，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好事物的赞美之情。此詩以明月、清風、峨眉雪等意象描繪了一柄精美的蜀扇，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美好事物的讚美之情。