凤凰谷 鳳凰谷
岐山今在罗浮侧，皇明恍与周齐德。
为问西来鸟双青，何似兹山禽五色。
岐山今在羅浮側，皇明恍與周齊德。
爲問西來鳥雙青，何似茲山禽五色。
分享
译文
岐山如今位于罗浮之侧，大明与周朝德行相当。询问那从西边来的青鸟，为何这里的鸟儿色彩如此斑斓。岐山如今位於羅浮之側，大明與周朝德行相當。詢問那從西邊來的青鳥，爲何這裏的鳥兒色彩如此斑斕。
注释
岐山：古代五岳之一，此处指代山名。皇明：明朝的代称。周齐德：指周朝的德行。青鸟：传说中凤凰的一种，此处指代鸟类。兹山：这座山。岐山：古代五嶽之一，此處指代山名。皇明：明朝的代稱。周齊德：指周朝的德行。青鳥：傳說中鳳凰的一種，此處指代鳥類。茲山：這座山。
赏析
此诗以凤凰谷为背景，通过对岐山和罗浮的对比，展现了明朝与周朝德行的相似之处，同时以青鸟和五色鸟的对比，表现了山谷中鸟类的多彩，生动描绘了一幅美丽的自然画卷。此詩以鳳凰谷爲背景，通過對岐山和羅浮的對比，展現了明朝與周朝德行的相似之處，同時以青鳥和五色鳥的對比，表現了山谷中鳥類的多彩，生動描繪了一幅美麗的自然畫卷。