送人还莆 送人還莆
帝里逢春柳可攀,黄尘千丈拂衣还。
一官莫道是何物,万事不如归故山。
黄菊喜迎高士醉,白鸥今傍主人闲。
木兰陂上应相待,钓艇夷犹水一湾。
帝裏逢春柳可攀,黃塵千丈拂衣還。
一官莫道是何物,萬事不如歸故山。
黃菊喜迎高士醉,白鷗今傍主人閒。
木蘭陂上應相待,釣艇夷猶水一灣。
分享
译文
在京城遇到春天,可以攀折柳枝,带着千丈的黄尘归去。不要小看一个小小的官职,世间万事都不如回到故乡山间。在京城遇到春天,可以攀折柳枝,帶着千丈的黃塵歸去。不要小看一個小小的官職,世間萬事都不如回到故鄉山間。
注释
①帝里:京城;②拂衣:比喻离职;③故山:故乡;④黄菊:黄色的菊花;⑤高士:有高洁品行的读书人;⑥白鸥:白色的鸥鸟;⑦木兰陂:古代的陂塘;⑧夷犹:徘徊不进的样子。①帝裏:京城;②拂衣:比喻離職;③故山:故鄉;④黃菊:黃色的菊花;⑤高士:有高潔品行的讀書人;⑥白鷗:白色的鷗鳥;⑦木蘭陂:古代的陂塘;⑧夷猶:徘徊不進的樣子。
赏析
这首诗以明快的笔调,表达了诗人对官场的厌倦和对故乡的思念。通过描绘春日帝京的景色和归乡的愉悦,传达了作者对简朴生活的向往。這首詩以明快的筆調,表達了詩人對官場的厭倦和對故鄉的思念。通過描繪春日帝京的景色和歸鄉的愉悅,傳達了作者對簡樸生活的嚮往。