舟中病起 舟中病起
短栏孤艇倚中流，历历江山拭远眸。
溪影翠摇堤畔柳，波光晴拥驿边楼。
宦途故旧多青眼，尘世功名尽白头。
篷底才怜宁寝夜，又飞清梦绕皇州。
短欄孤艇倚中流，歷歷江山拭遠眸。
溪影翠搖堤畔柳，波光晴擁驛邊樓。
宦途故舊多青眼，塵世功名盡白頭。
篷底才憐寧寢夜，又飛清夢繞皇州。
分享
译文
小船孤舟靠中流，江山美景尽收眼底。溪水倒影中柳树摇曳，晴朗的波光拥抱驿站边楼。官场中故旧都投来青眼，尘世间的功名却让人头发变白。船上才觉得可以安心睡一夜，却又在梦中飞绕皇州。小船孤舟靠中流，江山美景盡收眼底。溪水倒影中柳樹搖曳，晴朗的波光擁抱驛站邊樓。官場中故舊都投來青眼，塵世間的功名卻讓人頭髮變白。船上才覺得可以安心睡一夜，卻又在夢中飛繞皇州。
注释
宦途：指官场。故旧：旧友。青眼：表示好感。白头：指头发变白，常用来形容人老。篷底：船舱。宁寝夜：安心睡一夜。清梦：美梦。宦途：指官場。故舊：舊友。青眼：表示好感。白頭：指頭髮變白，常用來形容人老。篷底：船艙。寧寢夜：安心睡一夜。清夢：美夢。
赏析
李廷仪的《舟中病起》描绘了作者在病中乘坐小船游览江山的情景，表达了他在官场中虽然受到故旧青眼，但功名却让他白发苍苍的感慨。诗中通过细腻的描绘，展现了作者对自然的热爱和对生活的深刻感悟，尤其是‘又飞清梦绕皇州’一句，更是将作者内心的情感抒发得淋漓尽致。李廷儀的《舟中病起》描繪了作者在病中乘坐小船遊覽江山的情景，表達了他在官場中雖然受到故舊青眼，但功名卻讓他白髮蒼蒼的感慨。詩中通過細膩的描繪，展現了作者對自然的熱愛和對生活的深刻感悟，尤其是‘又飛清夢繞皇州’一句，更是將作者內心的情感抒發得淋漓盡致。