九日时芳携酒邀集国辉馆赏菊 九日時芳攜酒邀集國輝館賞菊
怜君一尊酒，把袂故人家。
况是他乡客，同看九日花。
轻烟迷远树，孤雁度残霞。
回首千山外，长城起暮笳。
憐君一尊酒，把袂故人家。
況是他鄉客，同看九日花。
輕煙迷遠樹，孤雁度殘霞。
回首千山外，長城起暮笳。
分享
译文
怜君一壶酒，携手故人家。 何况他乡客，同赏重阳花。 轻烟弥漫远树，孤雁穿越残霞。 回首千山之外，长城响起暮时的胡笳。憐君一壺酒，攜手故人家。 何況他鄉客，同賞重陽花。 輕煙瀰漫遠樹，孤雁穿越殘霞。 回首千山之外，長城響起暮時的胡笳。
注释
把袂：携手。九日：指重阳节。长城：这里代指远方的家乡。把袂：攜手。九日：指重陽節。長城：這裏代指遠方的家鄉。
赏析
此诗通过重阳节赏菊的情景，表达了诗人对远方家乡的思念之情。诗中‘怜君一尊酒’和‘把袂故人家’展现了诗人与友人的深厚情谊，‘轻烟迷远树’和‘孤雁度残霞’则营造出一种凄凉的氛围，增强了诗人对家乡的怀念。最后‘回首千山外，长城起暮笳’更是将思乡之情推向高潮，令人感慨万千。此詩通過重陽節賞菊的情景，表達了詩人對遠方家鄉的思念之情。詩中‘憐君一尊酒’和‘把袂故人家’展現了詩人與友人的深厚情誼，‘輕煙迷遠樹’和‘孤雁度殘霞’則營造出一種淒涼的氛圍，增強了詩人對家鄉的懷念。最後‘回首千山外，長城起暮笳’更是將思鄉之情推向高潮，令人感慨萬千。